Baba Brinkman — Solar Eclipse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Solar Eclipse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thunderous beats shake the ground underneath
Hundreds of feet that jump and leap and thump drunkenly
Beneath the trunks of people who’ve all come to see
Someone unbelievable, with a tongue to speak
With two lungs to breathe and a mind composed
To rhyme blindfolded on high vinyl ropes
And drive winding roads disinclined to doze
I won’t let my eyes close ‘til it’s my time to go
As I find the signposts to keep me oriented
To keep me soaring into the morning with no resentment
To give me more incentive to get my stories printed
Ignoring poor intentions until this party’s ended
I’m sorry if you’re offended; just count to ten
And then bounce around when the record sound spins
I’m out to move mountains with a fountain pen
And then step down proudly in the crowd and grin
I’ve been around the bend, and I’m trying to make it back
To the only place I have where I’m still safe at last
As I trace my path through this race of rats
All I taste is ashtrays, waste and trash
Every paycheque cashed represents my survival
I go from wet to dry as I flow; I’m inter-tidal
My style has been stifled by my most intense rival
Who resides in my throat and prevents my arrival
At the end of this wide road, this Möbius strip
It’s got me frozen stiff, lonely and sick
Until the moment I lift this microphone to my lips
Then every poem is a glimpse of a solar eclipse
As cold as the polar tips before greenhouse gases
I bring out raps at extremely loud bashes
‘Cause I’ve seen how fast people stream out of classes
Where senile bastards read from out the classics
My dreams outlast it; I stay in position
But my name is a prison and my goals remain distant
I’m unable to make decisions between fame and wisdom
So my aim is missin' and I just blame the system
I bitch and complain, fixin' to quit payin' my dues
It’s a game I choose to play, and it’s okay if I lose
Say if I do, take two, another day in my shoes
Makin' moves, breakin' through; I’m not afraid if I bruise
I create flavours and moods with wide brush strokes
And use subtle notes to describe crushed hopes
When knives cut throats, lives blood soaked
Eyes shut closed, I just float by such gross
Types of close-up descriptive images
And flip minute to minute ‘cause the script is limitless
Depictions of women and kids gripped in grimaces
Diminish in a mist as the fiction finishes
Pictures of innocence begin to evaporate
I’ve been too fascinated with tragic fates
To graduate, and I tend to exaggerate
In fact, let me navigate back to my happy place
Where friends congratulate and there’s pleasure and pain
Sunny weather and rain, milk and honey, leisure and strain
Where the earth forever remains but it’s never the same
It just gets better with age like the veterans claim
As I sever the chains at the end of my noose
And let energies loose to get my enemy’s goose
Go ahead, send in the troops; just remember the truth
Everything loops back to the centre’s replenishing juice
Şarkı sözü çevirisi
Gök gürültüsü ritimleri altındaki zemini sallıyor
Atlayan, Zıplayan ve sarhoş olan yüzlerce ayak
Herkesin görmeye geldiği insanların gövdelerinin altında
İnanılmaz biri, konuşmak için bir dil ile
Nefes almak için iki akciğer ve oluşan bir zihin ile
Yüksek vinil halatlar üzerinde gözleri kafiye
Ve dolambaçlı yollarda sürün, uyuklamaya hazır değil
Gitme zamanım gelene kadar gözlerimin kapanmasına izin vermeyeceğim.
Beni yönlendirecek tabelaları bulduğumda
Beni hiçbir kızgınlık ile sabah yükselen tutmak için
Hikayelerimi basmam için bana daha fazla teşvik vermek için
Bu parti sona erene kadar kötü niyetleri görmezden gelmek
Rahatsız olduysan özür dilerim; sadece ona kadar say
Ve sonra kayıt sesi döndüğünde zıplayın
Bir dolma kalemle Dağları hareket ettirmek için dışarı çıkıyorum
Ve sonra gururla kalabalığa inin ve sırıtın
Virajın etrafındaydım ve geri dönmeye çalışıyorum.
Sonunda hala güvende olduğum tek yere.
Bu sıçan ırkında yolumu takip ederken
Tek tattığım kül tablaları, atıklar ve çöpler
Paraya çevrilen her maaş benim hayatta kalmamı temsil ediyor
Akarken ıslaktan kuruya geçiyorum; gelgitler arası
Tarzım en güçlü rakibim tarafından bastırıldı
Boğazımda oturan ve gelişimi engelleyen
Bu geniş yolun sonunda, bu Möbius şeridi
Beni donmuş, yalnız ve hasta etti.
Bu mikrofonu dudaklarıma kaldırana kadar
O zaman her şiir bir güneş tutulmasının bir bakışıdır
Sera gazlarından önce kutup uçları kadar soğuk
Ben son derece yüksek sesle bashes de rap getirmek
Çünkü insanların derslerden ne kadar hızlı aktığını gördüm.
Bunak piçlerin klasikleri okuduğu yer
Hayallerim hayatta kaldı; yerinde kalıyorum
Ama benim adım bir hapishane ve hedeflerim uzak kalıyor
Şöhret ve bilgelik arasında karar veremiyorum.
Bu yüzden amacım özlüyorum ve sadece sistemi suçluyorum
Ben orospu ve şikayet, fixin' benim aidat ödeme durdurmak için
Bu oynamayı seçtiğim bir oyun ve kaybedersem sorun değil
Eğer yaparsam, iki tane al, ayakkabılarımda bir gün daha
Eğer çürük alırsam hamleler yapıyorum, tamam, tamam, tamam da,'; korkmuyorum
Geniş fırça darbeleriyle tatlar ve ruh halleri yaratıyorum
Ve ezilmiş umutları tanımlamak için ince notlar kullanın
Bıçaklar boğazlarını kestiğinde, kan sırılsıklam yaşıyor
Gözlerim kapalı, sadece böyle iğrenç bir şekilde yüzüyorum
Yakın çekim açıklayıcı görüntü türleri
Ve dakika dakika çevir çünkü senaryo sınırsız
Yüz buruşturma ile yakalanan kadın ve çocukların tasvirleri
Kurgu sona erdiğinde bir sisin içinde azalın
Masumiyet resimleri buharlaşmaya başlar
Trajik kaderlerden çok etkilendim.
Mezun olmak ve abartmaya eğilimliyim
Aslında, mutlu yerime geri dönmeme izin ver
Arkadaşların tebrik ettiği ve zevk ve acı olduğu yer
Güneşli hava ve yağmur, süt ve bal, eğlence ve gerginlik
Dünyanın sonsuza dek kaldığı yerde ama asla aynı değil
Gazilerin iddia ettiği gibi yaşla birlikte daha iyi olur
İlmeğimin ucundaki zincirleri keserken
Ve düşmanımın kazını almak için enerjileri serbest bırakın
Devam et, asker gönder; sadece gerçeği hatırla
Her şey merkezin yenileyici suyuna geri döner