Baba Brinkman — Wannabe G's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Wannabe G's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ghetto boys
Die by twenty-five
Or catch a quick three-to-five
From a young white Canadian
Wannabe G’s perspective
Baby baby
Reminiscin' back
To when I wanted to be part of gangster rap
To be a gangster, or not to be a gangster, that is the question
Do you find it impressive or do you find it offensive?
Well now I find it offensive, but if I go back to the exact moment
My own hormonal clock ticked over into adolescence
God damn! I don’t understand these rules, man
It’s like they’re just designed to hold me back, but gangster rap
Now that seems cool, yeah, that Ice Cube attitude
And 2 Live Crew, like «Unh me so horny» — yeah me too!
I just wanna screw everything that moves, but these high school chicks
Man, is it me or do they only like guys who act like huge dicks?
I’m lookin' for role models and all I can find is Bruce Willis
And Slick Rick, and my parents want me to plan for the future?
Man, fuck that! What I need is some swagger to compete with these bastards
For female attention — I’m not tryin' to get a teenager pregnant
But at least me and my henchmen need to be seen as contenders
And these gangsters on TV, man, they could be our secret weapon
I mean, I’m not a killer, but I roll with some pot dealers
So yeah, I’ve got a rebellious side, and I bet lots of these guys
Who live in villas are about as real as the zombies in Thriller right?
Obviously I was vanilla, but I just had this feelin'
This visceral attraction to rap; it was just like I just had to listen
Plus I was an avid mimic, so I guess my gangster obsession
Made me a poster boy for the natural selection of inaccurate perceptions
The evolution of self-deception
Emulating ghetto boys
Even if we’re not in ghetto streets
Exaggerating the threat of violence
It’s a state of mind
That dictates reality
Evolution has no foresight
It moves like a person through a dark forest by torchlight
With no map, no compass, no divine oversight
So we can’t expect it to behave nice or known what’s right
Suppose you knew your death would be on March 17th when you’re 73
What kind of person does evolution predict you would be?
It predicts men will breed slightly more promiscuously and women
Slightly more selectively ‘cause their investment is relatively extreme
But since co-parenting is so very beneficial
To your adorable little genetic vessels, the sexual
Differences are often negligible — what the longevity really predicts
Is a constant investment in your long-term potential
You would plan for the future, and be a contributor to your community
And make a long-term winner out of a short-term loser
Now imagine you knew you would die at thirty-five
What does evolution predict that you would do to survive
And reproduce? If you’re a man, it predicts you would fight
Thug life, fuck the world, yeah, what, ready to die
Why? ‘Cause these young girls get pregnant quick
And if they don’t, well then they don’t get to spend much time with their kids
And they only hook up with the guys that are rich
The ones who cut throats and leave their victims to die in a ditch
So why are adolescents prone to pro-gangster biases?
Maybe because they don’t know how long they’re likely to live
Emulating ghetto boys
Even if we’re not in ghetto streets
Exaggerating the threat of violence
It’s a state of mind
That dictates reality
So what up G, are you a real G or just a studio G?
How many people do I have to body for you to believe?
None really, it’s a front really, I just want you to feel me In reality I’m a civilian, I think thuggin' is silly
But if I’m bein' threatened, then hell yeah I can be aggressive
I’ll fight you straight up, unless you come at me with a weapon
‘Cause weapons are the democratization of physical strength
So I’ll pack a weapon too, except I’ll fill it with blanks
I’ll just use it for threat displays, but if I get tested
Then I’ll get disgraced, so it’s time to go load up the tech and spray
Mutherfuckers like Scarface, yeah, Tony Montana — explode some shells!
My threat level is more effective the less I know myself
‘Cause these dogs can smell fear, so I’m fearless, hell yeah
I’m a twelve-year-old gangster; you better steer well clear
And that’s how you go from a well-intentioned adolescent male
To another thrill-seeking statistic in jail
But hip-hop culture isn’t about causing harm for no reason
In a way it’s an artistic arms-control agreement
I thought it was survival of the fittest, but instead it Turned out to be survival of the illest lyrics in the minds of listeners
So now my ex-gangster obsession gets exapted
To something less graphic, like trading Gladiator for X-factor
So instead of bellyaching on the generation gap
Why don’t you try bangin' some gangster rap and see if it takes you back
Şarkı sözü çevirisi
Ghetto güzel kiz
Yirmi beşe kadar öl
Ya da hızlı bir üç-beş yakalamak
Genç bir beyaz Kanadalı
Özenti G'nin perspektifi
Bebek bebek
Reminiscin ' geri
Gangster rapinin bir parçası olmak istediğimde
Bir gangster olmak ya da bir gangster olmamak, bu soru
Etkileyici mi buluyorsunuz yoksa saldırgan mı buluyorsunuz?
Şimdi bunu rahatsız edici buluyorum, ama eğer tam anına geri dönersem
Kendi hormonal saatim ergenliğe geçti
Lanet olsun! Bu kuralları anlayamıyorum
Sanki beni geri tutmak için tasarlanmışlar, ama gangster rap
Şimdi bu harika görünüyor, Evet, bu buz küpü tavrı
Ve 2 canlı mürettebat, «Unh me so azgın» gibi-evet ben de!
Sadece hareket eden her şeyi becermek istiyorum, ama bu Liseli Kızlar
Dostum, bana mı öyle geliyor yoksa sadece büyük yarak gibi davranan erkekleri mi seviyorlar?
Rol model arıyorum ve bulabildiğim tek şey Bruce Willis.
Ve Slick Rick ve ailem gelecek için plan yapmamı mı istiyor?
Siktir et onu! İhtiyacım olan şey bu piçlerle rekabet etmek için biraz havalı
Kadınların dikkatini çekmek için-bir genci hamile bırakmaya çalışmıyorum
Ama en azından ben ve uşaklarımın yarışmacı olarak görülmesi gerekiyor
Ve televizyondaki bu gangsterler bizim gizli silahımız olabilir.
Yani, ben katil değilim, ama bazı esrar satıcılarıyla takılıyorum.
Yani Evet, asi bir tarafım var ve bu adamların çoğuna bahse girerim
Villalarda yaşayanlar, gerilim filmindeki zombiler kadar gerçek, değil mi?
Açıkçası vanilyalıydım, ama sadece bu hissi yaşadım.
Rap için bu visseral cazibe; sadece dinlemek zorunda olduğum gibiydi
Ayrıca hevesli bir taklitçiydim, bu yüzden gangster takıntımı tahmin ediyorum
Bu beni yanlış algıların doğal seleksiyonu için bir poster çocuğu yaptı
Kendini aldatmanın evrimi
Ghetto güzel kiz taklit
Getto sokaklarında olmasak bile
Şiddet tehdidini abartmak
Bu bir zihin durumu
Bu gerçeği dikte eder
Evrimin öngörüsü yoktur
Bir fener ışığında karanlık bir ormanda bir insan gibi hareket eder
Harita yok, pusula yok, ilahi gözetim yok
Bu yüzden iyi davranmasını ya da neyin doğru olduğunu bilmesini bekleyemeyiz
Ölümünün 17 Mart'ta 73 yaşında olacağını bildiğini varsayalım.
Evrim ne tür bir insan olacağını tahmin ediyor?
Erkekler promiscuously daha hafif ve kadın cins öngördü
Biraz daha seçici, çünkü yatırımları nispeten aşırı
Ama birlikte ebeveynlik çok yararlı olduğu için
Sevimli küçük genetik damarlarına, cinsel
Farklılıklar genellikle ihmal edilebilir — uzun ömürlülüğün gerçekten öngördüğü şey
Bu, uzun vadeli potansiyelinize sürekli bir yatırımdır
Geleceği planlayacak ve topluluğunuza katkıda bulunacaksınız
Ve kısa vadeli bir kaybedenden uzun vadeli bir kazanan yapın
Şimdi otuz beş yaşında öleceğini bildiğini hayal et.
Evrim hayatta kalmak için ne yapacağınızı tahmin ediyor
Ve üremek? Eğer bir erkeksen, savaşacağını tahmin eder.
Haydut hayatı, dünyayı siktir et, Evet, ne, ölmeye hazır
Niçin? Çünkü bu genç kızlar çabuk hamile kalıyorlar.
Ve eğer yapmazlarsa, o zaman çocuklarıyla fazla zaman geçiremezler
Ve sadece zengin adamlarla takılıyorlar.
Boğazlarını kesenler ve kurbanlarını bir hendekte ölüme terk edenler
Peki neden ergenler gangster yanlısı önyargılara eğilimlidir?
Belki de ne kadar yaşayacaklarını bilmedikleri içindir.
Ghetto güzel kiz taklit
Getto sokaklarında olmasak bile
Şiddet tehdidini abartmak
Bu bir zihin durumu
Bu gerçeği dikte eder
Peki ne oldu G, gerçek bir G misin yoksa sadece bir stüdyo G misin?
İnanman için kaç kişiye ihtiyacım var?
Yok gerçekten, bu bir cephe gerçekten, sadece beni gerçekte hissetmeni istiyorum ben bir sivilim, bence thuggin ' aptalca
Ama eğer tehdit edilirsem, o zaman evet, agresif olabilirim
Bana bir silahla saldırmazsan seninle dövüşürüm.
Çünkü silahlar fiziksel gücün demokratikleşmesidir.
Bu yüzden ben de bir silah toplayacağım, ama onu boşluklarla dolduracağım
Sadece tehditleri görüntülemek için kullanacağım, ancak test edilirsem
O zaman rezil olacağım, bu yüzden teknolojiyi yükleme ve püskürtme zamanı
Scarface gibi Mutherfuckers, Evet, Tony Montana - bazı kabukları patlayabilir!
Tehdit seviyem, kendimi ne kadar az tanıyorsam o kadar etkili olur
Çünkü bu köpekler korku kokusunu alabiliyor, bu yüzden korkusuzum, Evet
Ben on iki yaşında bir gangsterim; uzak dursan iyi olur
Ve bu iyi niyetli bir ergen erkekten nasıl gidilir
Hapishanede heyecan arayan başka bir İstatistiğe
Ancak hip-hop kültürü sebepsiz yere zarar vermekle ilgili değildir
Bir bakıma sanatsal bir silah kontrol anlaşması.
Bunun en uygun olanın hayatta kalması olduğunu düşündüm, ama bunun yerine dinleyicilerin zihnindeki en kötü sözlerin hayatta kalması olduğu ortaya çıktı
Yani şimdi benim eski gangster takıntı exapted alır
X-factor için gladyatör ticareti gibi daha az grafik bir şeye
Yani yerine nesil boşluğu üzerinde bellyaching
Neden bir gangster rap becermeyi denemiyorsun ve seni geri götürüp götürmeyeceğini görmüyorsun