Babasonicos — Tormento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Babasonicos adlı sanatçının "Tormento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque en ultramar me espere
una tormenta tropical
y yo me espere
seré gracioso un rato mas
Paguemos algo que todavía no rompimos
para que luego no nos vengan a frenar
y terminemos con el barco destrozado
y con los restos del naufragio
zozobrando por el mar.
Por ahora tengo ganas de estar solo
y me queda poco tiempo de ahora en mas
lo que dure mi recuerdo en tus ojos
y cuando parpadees, no estaré mas…
Me veras surgir y caer
aunque el faraón le ponga
un precio alto a mi cabeza
y yo demore en escapar un rato mas
(Gracias a Magui por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Denizaşırı olmasına rağmen beni bekliyor
tropikal bir fırtına
ve ben bekliyorum
Biraz daha komik olacağım.
Henüz kırmadığımız bir şeyin parasını ödeyelim.
bu yüzden bizi yavaşlatmaya gelmiyorlar.
ve enkaz gemiyi bitirelim
ve enkaz ile
denizde boğulmak.
Şimdilik yalnız kalmak istiyorum.
ve bundan sonra çok az zamanım kaldı
hafızam gözlerinde ne kadar sürerse sürsün
ve sen göz kırptığında, ben gitmiş olacağım…
Yükselip düştüğümü göreceksin.
Firavun onu koysa bile
kafama yüksek bir fiyat
ve kaçmam biraz zaman aldı.
(Bu mektup için Magui'ye teşekkürler)