Babet — L'Arbre Coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Babet adlı sanatçının "L'Arbre Coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
ooh
Un frère siamois
Qui me suit le jour et la nuit
Maladie
Il craque il grince il crève un peu tout ça
C’est un ami bizarre
Que j’ai là tout contre moi
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He’s a great storyteller
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Il grossit prend de plus en plus de place
Je n’aurais bientôt plus d’espace
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
(Merci à Alix pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin içinde hissediyorum
Ölü bir ağaç gibi ayak izlerimin altında çatlar
Daha güçlü olmasını dilerdim
Kuşları taşıyacak büyük bir yeşil meşe
Ama ben seçmedim
İçinde yaşayan o kalp
ooh
Siyam bir kardeş
Gece gündüz beni kim takip ediyor
Hastalık
O gıcırdıyor o gıcırdıyor o biraz ölüyor tüm bu
Garip bir arkadaş.
Bana karşı her şeye sahip olduğumu
Ve günler sonra düştüm
Bana iyi maceralar veriyor
Harika bir hikaye anlatıcısıdır.
Hayatımın yılları
Ona hastalıklarımı borçluyum.
Ondan gelen sıkıntılarım ve korkularım
Ama ben ona karşıyım.
Sanırım gülümsüyor.
Hepsi ona karşı
Kalbimin içinde hissediyorum
Ölü bir ağaç gibi ayak izlerimin altında çatlar
Daha güçlü olmasını dilerdim
Kuşları taşıyacak büyük bir yeşil meşe
Ama ben seçmedim
İçinde yaşayan o kalp
Hayatımın yılları
Ona hastalıklarımı borçluyum.
Ondan gelen sıkıntılarım ve korkularım
Daha büyük ve daha fazla yer kaplıyor
Yakında uzaydan çıkacağım.
Ama ben ona karşıyım.
Sanırım gülümsüyor.
Hepsi ona karşı
(Bu sözler için Alix'e teşekkürler)