Бахыт Компот — Изабель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бахыт Компот adlı sanatçının "Изабель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Изабель, Изабель, Изабель!
Бьёт серебряный колокол лунный,
И всю ночь я хожу, как безумный,
И твержу без конца ритурнель:
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
В этот вечер декабрьский, морозный,
В город северный, туберкулёзный
Вдруг тропический вторгся апрель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Подо мною морские глубины,
В небе звёзды, как крупные льдины,
Воздух чёрен и густ, как кисель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
В этих дышащих зноем Карибах,
В этих рифах, проходах, изгибах
Посадил я свой клипер на мель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
У акул здесь огромные зубы,
Не доплыть мне без лодки до Кубы
Лодку съели моллюски и прель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Почему берега твои скрылись,
Почему с неба льды повалились,
Почему разыгралась метель?
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Вёз я к синему острову Куба
Не закованных в цепи йоруба,
Не солдат, не французский бордель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Вёз я сердце, разбитое сердце.
Что же силы небесные сердятся
И мозги мои, кровь и стихи мои
Превращают в бездарный коктейль?
Изабель!
Şarkı sözü çevirisi
Isabel, Isabel, Isabel!
Ay Gümüş çan yener,
Ve bütün gece deli gibi yürüyorum,
Ve ritürnel'in sonu olmadan tekrar ediyorum:
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Bu akşam Aralık ayı, Ayaz,
Şehir Kuzey, tüberküloz
Aniden tropikal Nisan işgal etti.
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Deniz derinliklerinde,
Gökyüzünde büyük buz gibi yıldızlar,
Hava siyah ve kalın, jöle gibi.
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Bu sıcak nefes Karayipler'de,
Bu resiflerde, geçitlerde, virajlarda
Makasımı karaya oturttum.
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Köpekbalıklarının burada kocaman dişleri var.,
Küba'ya kadar tekne olmadan beni yüzmek yok
Tekne istiridye ve prel yedim.
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Neden kıyılarınız kaçtı,
Neden gökten buz düştü,
Kar fırtınası neden patladı?
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Mavi Küba adasına gittim.
Yoruba zincirinde zincirlenmemiş,
Asker değil, Fransız genelevi değil.
Isabel!
Isabel, Isabel, Isabel!
Taşıyan ben bir kalp, kırık bir kalp.
Cennetin güçleri kızgın mı
Ve beynim, kanım ve şiirlerim
Yeteneksiz bir kokteyle mi dönüşüyorlar?
Isabel!