Back One Out — From Streets To Sidewalks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Back One Out adlı sanatçının "From Streets To Sidewalks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mouth of Hollywood forever talks,
And spitting dust from streets to sidewalks
A city full of prostitutes, burnt souls;
Crashing through walls that separate me and them.
My angels could save inside my heart.
There’s something cold behind their smile.
With big dreams of all the glamour life;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
You can’t rely on them.
Don’t sacrifice your vein for those illusions.
Some day they burn their king for selling out.
Each day for everyone there are ins and outs;
'Cause this is what they are said by Seraphine:
There, heroes always fall inside their dreams.
Howling at the sign of the spotlight,
Like animals sold at half price.
Those dreams are covered by cold glass;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
Like million beggars used to fall apart,
Another Hollywood surprise leaves weak to me…
I will plan… Discouraged.
This stone called «city» takes a bite out of me.
Come rescue, rescue me from all this black obsession.
My head’s destroyed from all those shows, which are showed today.
Today I’m afraid.
This stone called «city» takes a bite out of me…
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood'un ağzı sonsuza dek konuşuyor,
Ve sokaklardan kaldırımlara toz tükürmek
Fahişelerle dolu bir şehir, yanmış ruhlar;
Beni ve onları ayıran duvarlara çarpmak.
Meleklerim kalbimi kurtarabilirdi.
Gülümsemelerinin arkasında soğuk bir şey var.
Tüm glamour Hayatın Büyük hayalleri ile;
Bu Amerikan yaşam tarzı.
Havada altmış film,
Paranın onların ilişkisi olduğu yer.
Onlara güvenemezsin.
Bu yanılsamalar için damarını feda etme.
Bir gün krallarını sattıkları için yakarlar.
Her gün herkes için giriş ve çıkışlar var;
Çünkü Seraphine böyle diyor.:
Orada, kahramanlar her zaman hayallerinin içine düşer.
Spot işaretinde uluyan,
Yarı fiyatına satılan hayvanlar gibi.
Bu rüyalar soğuk camla kaplıdır;
Bu Amerikan yaşam tarzı.
Havada altmış film,
Paranın onların ilişkisi olduğu yer.
Milyonlarca dilenci parçalanır gibi,
Başka bir Hollywood sürprizi beni zayıf bırakıyor…
Plan yapacağım... cesareti kırılmış.
«Şehir» denen bu taş beni ısırıyor.
Gel kurtar, beni bu siyah saplantıdan kurtar.
Bugün gösterilecek olan tüm bu şovlar yüzünden kafam Mahvoldu.
Bugün korkuyorum.
"Şehir" denilen bu taş beni ısırıyor…