Backworld — The Wisdom of the Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Backworld adlı sanatçının "The Wisdom of the Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From within come the visions, memories of things i cannot know
the memory of the everlasting heaven of the senses
the memory we bring with ourselves at birth
the memories of all forbidden powers and pleasures
all this is contained in the helix of the body
even death is encoded in this street of the flesh
symbols burst from from inside out
bringing with them the hidden truth of stolen treasures here to be reclaimed
the flesh is ours and it is also ours te be learned, to learn the wisdom of the
flesh
for if the hand is to grasp the heart it cannot be ruled from without
it must be faithfully guided frow within, the body
it must be written again and again, etched on the surface of the flesh
the senses must be tempered as they are burned, just as the fire tempers the
steel of swords
yearning will be given over to the wisdom of the body
the uncovering of the bible which lies coiled in the heart of love
this knot is undone by the revelations that had been long denied
that we are of this one flesh
and it is neither good or evil
that yearning can be given over to the wisdom of the body
and that heaven lies here for the taking
disguised in the cloth of death
and so the fire of blood floods the horizon
and great cracks and fissures split the flesh world
and then from deep within the body will come a lightning
approaching, nearing, gathering, striking
this is the violent love of the saints
impaled heroes of the christians
the whoredom of the holy god
violation of the sacred love
miracle of sodomy
the memory of the body
Şarkı sözü çevirisi
İçimden gelen hayaller, bilmediğim şeylerin anıları geliyor
duyuların sonsuz cennetinin hafızası
doğumda kendimizle birlikte getirdiğimiz hafıza
tüm yasak güçlerin ve zevklerin anıları
bütün bunlar vücudun sarmalında bulunur
ölüm bile etin bu sokağında kodlanır
semboller içten dışa doğru patladı
çalınan hazinelerin gizli gerçeğini geri almak için buraya getiriyorlar
et bizimdir ve aynı zamanda bizim bilgeliğimizi öğrenmek için öğrenilmelidir.
et
çünkü eğer el kalbi kavramak için ise, o zaman onsuz yönetilemez
bu sadakatle, vücut içinde kaşlarını yönlendirmelidir
etin yüzeyine kazınmış, tekrar tekrar yazılmalıdır
duyular yandıkça sertleştirilmeli, tıpkı ateşin ateşin sertleştirdiği gibi.
kılıç çeliği
özlem vücudun bilgeliğine verilecek
aşkın kalbinde sarılmış olan İncil'in ortaya çıkarılması
bu düğüm, uzun zamandır reddedilen vahiyler tarafından çözüldü
bu bir etten olduğumuzu
ve ne iyi ne de kötü
bu özlem vücudun bilgeliğine verilebilir
ve bu cennet almak için burada yatıyor
ölüm bezinde gizlenmiş
ve böylece kan ateşi ufku sular altında bırakıyor
ve büyük çatlaklar ve çatlaklar et dünyasını böldü
ve sonra vücudun derinliklerinden bir yıldırım gelecek
yaklaşıyor, yaklaşıyor, toplanıyor, çarpıyor
bu azizlerin şiddetli aşkı
Hıristiyanların deldi kahramanları
kutsal Tanrı'nın fahişeliği
kutsal aşkın ihlali
oğlancılık mucizesi
vücudun hafızası