Backyard Babies — Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Backyard Babies adlı sanatçının "Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been down too many times
I can’t feel my bones
I’ve been down all the time
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Don’t blow me away
Sometimes I need some piece of mind
Shakin' like a dog left behind
Sometimes I get so sick of it all
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
I can’t get my feet on the ground
Jumping around with the devil in my vein
Some motherfucker tried to hold me down with love and chains
I would not feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
You like to see when I fly down below
Why don’t you borrow my eyes so you can see what I see
What I see
What I see
What I see
Now, look what you’ve done
It’s a shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
Shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need, no, I don’t need…
It’s not the end of the world when the sun goes down
Rise and shine, people, and realise the shocking truth
You all need some resurrection
To rise up the thin road of secret action
And, now get this into your head
Diesel and power, a truck, a church of love
Where the priest is gasoline and the devil is behind the wheel
Try to break this psycho circus on steel
I’m born to lose, born to ride
And this is how we all look
No trespassing and no way back
This is a one-way, motherfuckin', track
So do you wanna come with me, bitch
Well, it’s a shame…
Şarkı sözü çevirisi
Bir çok kez gittim
Kemiklerimi hissedemiyorum.
Ben her zaman aşağı olmuştur
Ben bile hissetmezdim
Eğer bir tren ruhuma çarparsa
Beni uçurma.
Bazen bir parça zihne ihtiyacım var
Geride kalan bir köpek gibi titriyor
Bazen her şeyden çok sıkılıyorum.
Ben bile hissetmezdim
Eğer bir tren ruhuma çarparsa
Aklımı başımdan aldı yazık, yazık sana
Bana lütfen biri lazım ağlamak yok abla gerek yok
Ama alevler içinde gitmeme gerek yok.
Ayaklarımı yere koyamıyorum.
Damarımda şeytanla zıplamak
Bir orospu çocuğu beni sevgi ve zincirlerle tutmaya çalıştı
İstemiyorum
Eğer bir tren ruhuma çarparsa
Aklımı başımdan aldı yazık, yazık sana
Benim için ağlayacak bir kardeşe ihtiyacım yok.
Lütfen biri lazım çünkü
Ama alevler içinde gitmeme gerek yok.
Aşağıda uçtuğumu görmek ister misin
Neden gözlerimi ödünç almıyorsun ki benim gördüğümü görebilesin.
Ne görüyorum
Ne görüyorum
Ne görüyorum
Şimdi, ne yaptığına bak.
Bu bir utanç, utanç beni uçurdu
Bana lütfen biri lazım ağlamak yok abla gerek yok
Ama alevler içinde gitmeme gerek yok.
Ne yazık ki beni uçurdun.
Benim için ağlayacak bir kardeşe ihtiyacım yok.
Lütfen biri lazım çünkü
Ama ihtiyacım yok, hayır, ihtiyacım yok…
Güneş battığında dünyanın sonu değil.
Kalkın ve parlayın, insanlar ve şok edici gerçeği fark edin
Hepinizin dirilişe ihtiyacı var.
Gizli eylemin ince yoluna tırmanmak için
Ve şimdi bunu kafana sok.
Dizel ve güç, bir kamyon, bir aşk Kilisesi
Rahibin benzin olduğu ve şeytanın direksiyonun arkasında olduğu yer
Çelik bu psikopat sirk kırmaya çalışın
Kaybetmek için doğdum, binmek için doğdum
Ve hepimiz böyle görünüyoruz
İzinsiz giriş yok ve geri dönüş yok
Bu tek yönlü, lanet olası bir parça
Benimle gelmek ister misin, kaltak?
Evet, yazık oldu…