Bad Balance — Антиполис şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Balance adlı sanatçının "Антиполис" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город. Тьма. Я иду один. Мерцают огни.
Сзади рёв сирен. Менты.
Самодовольные их наглые хари видны.
Преодолев в себе страх, я прохожу их посты.
Тёмные улицы, ночной коридор.
Холодный свет огней обозревает простор.
И крики: «Стой, стой», за моей спиной вой.
Ночное возвращение домой опасно.
Нервы на пределе — это ужасно.
Питер в дыму, как каменный лес.
На охоте менты зверей бьют на вес.
Мрак. Темнота. Тропа для дикой твари.
Всех силой выловить — специальное задание.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Фары. Дальний свет. Жёлтая машина
Подъезжает. Время подоспело,
Чтобы взять меня и в чём-то обвинить.
При сопротивлении, приказ, — убить.
«Он или не он, всё равно берём.
На кости разберём, пару раз о стол ***.
Он подпишет те бумаги, какие нам надо.
Это наша награда, сразу денег не берём.
Дело пришьём, может, сумму отвалит парень,
Чтобы не сеть. Заходи, сержант, справа».
Свернув, я побежал. Машина не въедет — я просчитал.
Так, как на ринге сжался кулак.
Впереди из пролёта вылетали менты,
А внутренний голос кричал мне: «Беги».
Беги, беги в подъезд,
Там второй выход точно есть.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Я выбежал с пролёта и вбежал в другой.
Улицы шептали мне: «Беги домой».
И я бежал, бежал, в свои силы верил,
А внутренний голос, ха, мне говорил:
«Парень, в ночной охоте ты победил.
Ты беги, беги, беги-беги, беги».
А сзади, мне казалось, за мной гонятся псы.
Менты. Ночные кроты.
Мой бег перешёл на ходьбу.
Ходьба, шаг за шагом, перешла на трубу.
Труба играет лёгкий джаз.
Сирена стихла, отстали от меня.
Сегодня я выжил — судьба подвезла,
А это значит — горит моя звезда.
А время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir. Karanlık. Yalnız gidiyorum. Işıklar titriyor.
Siren kükreme arkasında. Polisler.
Kendini beğenmiş, küstah hari görünür.
Korkuyu aştıktan sonra, onların görevlerinden geçiyorum.
Karanlık sokaklar, gece koridoru.
Işıkların soğuk ışığı genişliğe bakar.
Ve çığlıklar:» dur, dur", arkamda uluyan.
Gece eve dönmek tehlikelidir.
Sınırdaki sinirler korkunç.
Peter bir taş orman gibi duman içinde.
Avda, canavarların polisleri kilo alır.
Karanlık. Karanlık. Vahşi yaratık için İz.
Tüm güç yakalamak için-özel bir görev.
Zaman geri döndü, «Dur " diye bağırıyorlar.
Bir saniye yansıma, yol sadece kaçmak.
Işık. Uzun far. Sarı makine
Yaklaşıyor. Zaman geldi,
Beni bir şeyle suçlamak için.
Direnişte, emir, öldürmek.
"O olsun ya da olmasın, yine de alıyoruz.
Kemikler üzerinde, masa hakkında birkaç kez analiz edeceğiz***.
İhtiyacımız olan belgeleri imzalayacak.
Bu bizim ödülümüz, hemen para almıyoruz.
Davayı dikeriz, belki de adam parayı alır.,
İçin bir ağ değil. İçeri gel, Çavuş, sağ.»
Yuvarlandım, koştum. Araba çarpmayacak, hesapladım.
Ringde yumruk sıkıldığı gibi.
Uçuştan önce polisler uçtu,
Ve iç ses bana «koş»diye bağırdı.
Koş, girişe koş,
İkinci bir çıkış yolu var.
Zaman geri döndü, «Dur " diye bağırıyorlar.
Bir saniye yansıma, yol sadece kaçmak.
Uçuştan koştum ve diğerine koştum.
Sokaklar bana fısıldadı: "eve koş."
Ve koştum, koştum, gücüme inandım,
Ve iç ses, ha, bana söyledi:
"Dostum, gece avında kazandın.
Koş, koş, koş, koş, koş.»
Arkamda köpeklerin peşimde olduğunu sanıyordum.
Polisler. Gece benleri.
Koşum yürümeye başladı.
Yürüyüş, adım adım, boruya geçti.
Trompet hafif caz oynar.
Serena öldü, arkamdan gelin.
Bugün hayatta kaldım — kader bıraktı,
Bu da demek oluyor ki, yıldızım yanıyor.
Ve zaman geri döndü, bana bağırıyorlar: "Dur".
Bir saniye yansıma, yol sadece kaçmak.