Bad Balance — Игры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Balance adlı sanatçının "Игры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У волшебника Сулеймана
Все по-честному, без обмана
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
(Вот, показываю, показываю
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?)
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Детские (и взрослые), азартные (и просто)
(В военные игры) *играют везде все*
(Город. Суета. У каждого свой мир
Голос игрока выходит в эфир:)
«Играем в барабан, это, как в „Спорт-Лото“
Кто вложил десяток, вытаскивает сто»
(Всё нормально, можно начинать, место готово
Игрок — любой прохожий, победителей много)
Всё, всё-всё, всё-всё, ставим барабаны
Один наготове, а остальные на подхвате
(Кстати,) братья, (любимая игра знаменитой Пугачевой
Всех президентов и Раисы Горбачевой)
Мимо не проходим*
(Раньше играл в барабаны) *Чингачгук*
А теперь играет *Леонид Кравчук*
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Миледи, гражданка, вытащите шарик
Кто-то кого-то парит, играть вынуждает
Ходят, лоха находят и в игру заводят)
«Поздравляю, молодой человек выиграл приз
Только не забудьте отблагодарить мисс»
«Спасибо, дорогая женщина, вот вам жетончик
Сыграйте за меня бесплатно — вам повезет
Я должен убегать, меня поезд ждет»
(Вот мисс новые жетоны раздает
Женщина их страстно в руки берет
Что случилось? Происходит непонятка
У женщины и выпуля жетоны в порядке)
«Один момент», — в ответ восклицает мисс
(Игры вырастают, переходят в суперприз)
Это случается крайне редко
Только раз в неделю. (А вы бывали в Москве?)
В «Поле чудес», я уверен, не играли
Значит, суперприз вы выиграете здесь
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Давайте,) платите, (платите, женщина, давайте
У мужика нет денег, и вы не переживайте)
Суперприз достанется только тому
Кто больше заплатит, не оставаясь в долгу
(Женщина поставила на кон все, что есть
Её развела верховодная лесть)
Выпуль, выпуль на кон ставит рыжее кольцо
Она даёт серьги с испуганным лицом
Игра в напряжении к концу подходит*
(«Гражданка,) гражданочка, *вытащите шаричек*
Минуточку молчания. Как зовут?» («Танечка!»)
«Танечка-Татьяна, нервничать не надо
Шарик на виду — это чья-то награда»
(«Мой приз, мой приз», — выпуль говорит
Забирает деньги, и свалить спешит.) Oh, shit!
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
В лучшей игре разыгрывается: пылесос, холодильник
(Видеомагнитофон, телевизор от фирмы «МММ»)
А у «МММ» — нет проблем. У вас пять жетончиков, женщина
(И у вас пять жетончиков, молодой человек)
Сколько будет пятью пять?
(Тридцать)
Вы наверно плохо учились в школе, молодой человек. Правильно, женщина,
двадцать пять, значит, вы должны оплатить стоимость жетонов…
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
Şarkı sözü çevirisi
Büyücü Süleyman
Her şey dürüst, hile yok
Hadi bakalım bakalım.
Dikkatle bak
Mutlaka kazanıyoruz
(İşte, gösteriyorum, gösteriyorum
İşte tam, işte boş
Altın resim nerede?)
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Çocuklar (ve yetişkinler), kumar (ve sadece)
(Savaş oyunları) * her yerde herkes tarafından oynanır*
(Şehir. Yaygara. Herkesin kendi dünyası var
Oyuncunun sesi yayılıyor:)
"Davul çalmak, spor Loto gibi“
Kim bir düzine yatırım, yüz çeker»
(Her şey yolunda, başlayabilirsiniz, yer hazır
Oyuncu-herhangi bir yoldan geçen, kazananlar çoktur)
Her şey, her şey, her şey, her şey, davul seti
Biri hazır, diğerleri de hazır.
(Bu arada) kardeşler, (ünlü Pugacheva'nın en sevdiği oyun
Tüm başkanlar ve Raisa Gorbaçova)
Geçemeyiz.*
(Daha önce davul çaldı) *Chingachguk*
Ve şimdi oynuyor *Leonid Kravchuk*
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyna oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar
(Leydim, vatandaş, topu çıkar
Birisi uçar, oynamak zorunda kalır
Git, loch'u Bul ve oyuna başla)
"Tebrikler, genç adam ödülü kazandı
Sadece Bayan teşekkür etmeyi unutmayın»
"Teşekkür ederim, sevgili kadın, işte rozet
Benim için ücretsiz oyna-şanslı olacaksın
Kaçmalıyım, tren beni bekliyor.»
(İşte Bayan yeni belirteçleri dağıtır
Kadın tutkuyla ellerini alır
Ne oldu? Bir yanlış anlaşılma var
Kadın ve şişkin jetonlar iyi)
"Bir an," diye yanıtladı Bayan
(Oyunlar büyür, süper oyuna dönüşür)
Bu son derece nadir olur
Sadece haftada bir kez. (Ve Moskova'ya gittin mi?)
"Mucizeler alanı" nda, eminim oynamadı
Yani süper ödülü burada kazanacaksın
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyna oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar
(Hadi,) öde, (öde, kadın, hadi
Adamın parası yok ve endişelenme)
Superpriz sadece bu alacak
Kim borç olmadan daha fazla ödeyecek
(Kadın her şeyi tehlikeye attı
Yüce dalkavukluk tarafından yayıldı)
Şişirmek, şişirmek kırmızı bir yüzük koyar
Korkmuş bir yüz ile küpe veriyor
Sonuna doğru gerginlik oyunu geliyor*
("Vatandaş,") vatandaş, * topu dışarı çekin*
Bir dakika sessizlik. Adı ne?"("Tanechka!»)
"Tanechka-Tatiana, gergin olmayın
Görüşte bir top birinin ödülüdür»
(»Ödülüm, ödülüm " diyor vybul
Parayı alır ve acele eder.) Oh, shit!
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyna oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar
En iyi oyunda oynanır: elektrikli süpürge, buzdolabı
(VCR, TV firması " mmm»)
«Mmm " de sorun yok. Beş jetonunuz var, kadın.
(Ve beş jetonunuz var, genç adam)
Beş beş kaç olacak?
(Otuz)
Muhtemelen okulda iyi çalışmamışsındır genç adam. Doğru, kadın,
yirmi beş, yani belirteçlerin maliyetini ödemek Zorundasınız…
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyun oyna
Oyunlar. Oyna oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar