Bad Girls - Original London Cast — Jailcraft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Girls - Original London Cast adlı sanatçının "Jailcraft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JIM
You won’t learn this art in a book
There’s no fast track to it
SYLVIA
You can’t skip the years that it took
There’s a real knack to it
JIM
Jailcraft
We’ve got it
SYLVIA
Jailcraft
You’ve got it
JIM / SYLVIA
Jailcraft
That’s what it takes
SYLVIA
You won’t get this with a degree
In criminal justice
JIM
Down the sharp end, take it from me
The one thing you trust is
JIM / SYLVIA
Jailcraft
We’ve got it
Hard graft
But we’ve got it
Jailcraft
That’s what it takes
JIM
It’s basic common sense
SYLVIA
Plus a little self-defense
JIM
Mix with professional calm
SYLVIA
Add a dash of personal charm
JIM / SYLVIA
And when that old proverbial
Finally hits the fan
We’re up front
Bearing the brunt
Just doing the best we can
We don’t get the thanks we deserve
Down at the coalface
While those wimps are losing their nerve
We run the whole place
Jailcraft
JIM
Irrefutable
JIM / SYLVIA
Jailcraft
SYLVIA
God we’re beautiful
JIM / SYLVIA
Jailcraft
That’s what it takes
JIM
And if the powers that be
Are just too blind to see
I know a thing or two
I’ll pull a string or two
Take a lesson from me
NUMBER ONE
So Jim, off the record, how’s the new girl Governor doing on G Wing'
JIM (aside)
Worried look, furrowed brow
A slight' hesitation'
NUMBER ONE
If you have concerns'
JIM (to NUMBER ONE)
I wouldn’t like to interfere
NUMBER ONE
Any information is in the strictest confidence
JIM
It’s all in here'
(JIM hands over a notebook)
Years of experience
You understand'
NUMBER ONE
Leave it with me, Jim. Enough said.
JIM
Years of perfecting
A shake of the hand
NUMBER ONE
See you at the Lodge meeting'
JIM
My but it’s good taking control
Sliding up that greasy pole
JIM / SYLVIA
And you won’t get that out a book
On prison procedure
When those suits get caught on the That’s when they need ya
Jailcraft
We’ve got it
He’s daft
But we’ve got it
Jailcraft
That’s what it takes
When you’re short-staffed
Your back nearly breaks
We get well shafted
But we struggle through
Keep your eye on the ball
Your ear to the ground
Back to the wall
When trouble’s around
It’s Jailcraft
JIM
Jailcraft
SYLVIA
Jailcraft
JIM / SYLVIA
That’s what we do
Me and you!
Şarkı sözü çevirisi
JİM
Bu sanatı bir kitapta öğrenmeyeceksin
Hiçbir fast track
SYLVİA.
Geçen yılları atlayamazsın.
Bunun için gerçek bir püf noktası var
JİM
Jailcraft
Var
SYLVİA.
Jailcraft
Oldu
JİM / SYLVİA
Jailcraft
Bunun için gereken şey bu
SYLVİA.
Bunu bir derece ile alamazsın
Ceza adaletinde
JİM
Keskin uçtan aşağı, benden al
Güvendiğin tek şey
JİM / SYLVİA
Jailcraft
Var
Sert greft
Ama biz var
Jailcraft
Bunun için gereken şey bu
JİM
Bu temel sağduyu
SYLVİA.
Artı biraz kendini savunma
JİM
Profesyonel sakinlik ile karıştırın
SYLVİA.
Kişisel çekicilik bir çizgi ekleyin
JİM / SYLVİA
Ve ne zaman bu eski atasözü
Sonunda hayranı vurur
Ön gidiyoruz
Yük taşıyan
Sadece en iyisini yapıyoruz
Hak ettiğimiz teşekkürü alamayız.
Kömür yüzeyinde
Bu pısırıklar sinirlerini kaybederken
Her yeri işletiyoruz
Jailcraft
JİM
İnkâr edilemez
JİM / SYLVİA
Jailcraft
SYLVİA.
Tanrı güzeliz
JİM / SYLVİA
Jailcraft
Bunun için gereken şey bu
JİM
Ve eğer güçler
Sadece görmek için çok kör
Bir iki şey biliyorum
Bir dize çekerim ya da iki
Benden bir ders al
ÇIKARCI
Jim, kayıt dışı, yeni kız valinin G kanadında ne işi var?
JİM (bir kenara)
Endişeli bakış, kaşlı Kaş
Hafif bir 'tereddüt'
ÇIKARCI
Eğer endişeleriniz varsa'
JİM (bir numaraya)
Karışmak istemem
ÇIKARCI
Herhangi bir bilgi kesinlikle gizli
JİM
Hepsi burada'
(JİM bir not defteri teslim eder)
Uzun yıllara dayanan deneyim
Anladın mı
ÇIKARCI
Bana bırak Jim. Yeterli dedi.
JİM
Mükemmelleştirme yılları
Bir el sıkışma
ÇIKARCI
Lodge toplantısında görüşürüz.
JİM
Benim ama kontrol altına almak iyi
O yağlı direğe doğru kayıyor
JİM / SYLVİA
Ve bunu bir kitaptan çıkarmayacaksın
Hapishane prosedürü hakkında
Bu kostümler yakalandığında, o zaman sana ihtiyaçları var
Jailcraft
Var
Daft o
Ama biz var
Jailcraft
Bunun için gereken şey bu
Personel yetersiz olduğunda
Sırtın neredeyse kırılıyor
Biz iyi şaftlı olsun
Ama biz mücadele ediyoruz
Gözünü toptan ayırma
Kulağın yere
Duvara geri dön
Sorun olduğunda
Bu Jailcraft
JİM
Jailcraft
SYLVİA.
Jailcraft
JİM / SYLVİA
Bizim yaptığımız şey bu
Ben ve sen!