Bad Love Junkie — Not Sad, Hopeless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Love Junkie adlı sanatçının "Not Sad, Hopeless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Remember what you said
In that cold condescending tone
There’s good in everyone
I knew you just couldn’t leave it alone
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Repeating what you said
And I tried so hard not to laugh
You barricaded the front door
And I escaped out the back
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
(c)Eric Lee Saitz
Şarkı sözü çevirisi
Bir çizgi yürüyüş
Düz bir çizgide yürümeye çalışıyorum
Ama kafam iyi.
Yalanları saymak
Yalanları sayıyorum.
Söyledim
Ne dediğini hatırla
Bu soğuk küçümseyici tonda
Herkesin içinde iyilik var.
Yalnız bırakamayacağını biliyordum.
Elimden geleni yaptım ama değişemedim.
Yine de beni seveceğini söylemiştin.
Ama çok yumuşak bir sesle bağırıyor
Şüpheyi duyabiliyordum.
Sen benim sigaramı ezerken
Bir çizgi yürüyüş
Düz bir çizgide yürümeye çalışıyorum
Ama kafam iyi.
Yalanları saymak
Yalanları sayıyorum.
Söyledim
Söylediklerini tekrarlıyorum.
Ve bu kadar zor gülmemeye çalıştım
Ön kapıya barikat kurdun.
Ve arkadan kaçtım.
Elimden geleni yaptım ama değişemedim.
Yine de beni seveceğini söylemiştin.
Ama çok yumuşak bir sesle bağırıyor
Şüpheyi duyabiliyordum.
Sen benim sigaramı ezerken
(C)Eric Lee Saitz