Bad Religion — A Streetkid Named Desire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "A Streetkid Named Desire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well, it was punk-fifteen in the morning
and it was time
to stand my ground
and as the gawks and stares bombarded me you know, I didn’t even
hear a sound
no one gave a damn
if I was there or away
if I died and went to hell,
they’d throw a party on my grave
and they’d all say,
«this kid is just a fool, he’ll never be cool,
they might as well just ship him off
to some other school»
plain destitute
just a little too guilty, just a little too soon
that day was just like any other day
no work, and no pay
I knew that paradise was some other place
and I’d get there another day
I will find it before I expire
cuz I’ve got the desire
well, it was punk-fifteen in the evening
and it was time to set the town on fire
I saw my boots and my hair,
as reflected in the mirror,
reveal a streetkid named desire
I didn’t give a damn
because I was just dying to be and as the hollywood street scene
left its mark on me
I changed from a boy into a man
I said «never again!»
I stuck out my chin when I should have ran
shit in the fan
I was driven so hard
by the sound of my heart
when the walls surround
in deeper shades of blue
and there’s no voice of reason inside you
and you search for meaning
on an empty shelf
then you’re always dreaming
of somewhere else
today is just like any other day
no fear, no restraint
I know that paradise is some other place
and I will get there another day
you can come with me,
no conditions or fares
somehow, somewhere,
I will find it before I expire,
cuz I’ve got the desire
Şarkı sözü çevirisi
eh, punk oldu-sabah onbeş
ve zamanı geldi
yerimde durmak için
ve bakışlar ve bakışlar beni bombaladığında, biliyorsun, ben bile yapmadım
bir ses duymak
kimse bağlamaz
eğer orada olsaydım ya da uzakta olsaydım
eğer ölürsem ve cehenneme gidersem,
mezarımda parti verirlerdi.
ve hepsi şöyle der:,
«bu çocuk sadece bir aptal, asla havalı olmayacak,
onu yollasalar iyi olur.
başka bir okula»
düz dezavantajlı
sadece biraz fazla suçlu, sadece biraz fazla erken
o gün tıpkı başka bir gün gibiydi.
iş yok ve ödeme yok
Cennetin başka bir yer olduğunu biliyordum.
ve başka bir gün oraya giderdim
Sona ermeden önce onu bulacağım.
çünkü bir arzum var.
eh, punk oldu-akşam onbeş
ve kasabayı ateşe vermenin zamanı geldi
Çizmelerimi ve saçlarımı gördüm.,
aynaya yansıtıldığı gibi,
arzu adında bir sokak çocuğu ortaya çıkarmak
Ben hiç takmadım
çünkü ben sadece olmak için ölüyordum ve hollywood sokak sahnesi olarak
beni damgasını vurmuştur
Bir çocuktan bir erkeğe dönüştüm.
Bir daha asla dedim.»
Koşmam gerektiğinde çenemi dışarı çıkardım.
fan bok
Çok zor bırakıldım
kalbimin sesiyle
duvarlar çevrelendiğinde
mavinin daha derin tonlarında
ve içinde hiçbir sebep yok
ve sen anlam arıyorsun
boş bir rafta
o zaman hep rüya görüyorsun.
başka bir yerde
bugün tıpkı başka bir gün gibi
korku yok, kısıtlama yok
Cennetin başka bir yer olduğunu biliyorum.
ve başka bir gün oraya gideceğim
benimle gelebilirsin ,
koşul veya ücret yok
bir şekilde, bir yerlerde,
Sona ermeden önce onu bulacağım.,
çünkü bir arzum var.