Bad Religion — All There Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "All There Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song goes out
to all the hopeless sinners
with grave alligiances so meaningless and vain
The walking wounded, in a pageant of contenders,
who balance on a rail of pain, for just a pail of rain
And everything is barely mist,
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
In my rectory of doubt
I kneel to pray like one devout
as time the great gray dreamless sleep
of a useless modern God
erodes away each storied day
as wretched Adams
with hell to pay
content upon a rail of pain, for just a little rain
And everything is dearly missed,
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
There’s an endless disposition,
and it doesn’t mean a Goddamn thing,
there’s a space for a paper airplane race
in the eye of a hurricane
And if pigs could fly
then surely so could I but this pedestrian knows better
than to even try
And my divinity is caught between the colors
of a butterfly
And everything is dearly missed
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
a-aaaal there is
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı sönüyor
tüm umutsuz günahkarlar için
bu kadar anlamsız ve boşuna olan büyük bir itaatkarlıkla
Yarışmacıların yarışmasında yürüyen yaralılar,
sadece bir kova yağmur için acı bir ray üzerinde denge
Ve her şey zar zor sis,
kan ilişkileri ve tuğlalar
yüz ifadem, itirafım,
hepsini toplayınca, bir ders ayıklamak ,
bundan daha fazlası, bir kez daha,
bir mermi gibi, bir arkadaş olarak o kadar olabilir söyle?
Şüphe rahmetimde
Bir dindar gibi dua etmek için diz çöküyorum
zaman gibi büyük gri rüyasız uyku
işe yaramaz bir modern Tanrı'nın
her hikaye günü aşındırır
zavallı Adams gibi
ödemek için cehennem ile
acı bir ray üzerinde içerik, sadece küçük bir yağmur için
Ve her şey çok özlüyor,
kan ilişkileri ve tuğlalar
yüz ifadem, itirafım,
hepsini toplayınca, bir ders ayıklamak ,
bundan daha fazlası, bir kez daha,
bir mermi gibi, bir arkadaş olarak o kadar olabilir söyle?
Sonsuz bir eğilim var,
ve bu hiçbir şey ifade etmiyor,
bir kağıt uçak yarışı için bir alan var
bir kasırganın gözünde
Ve eğer domuzlar uçabilseydi
o zaman kesinlikle ben de yapabilirdim ama bu yaya daha iyi biliyor
denemeye bile daha
Ve tanrısallığım renkler arasında sıkıştı
bir kelebeğin
Ve her şey çok özlüyor
kan ilişkileri ve tuğlalar
yüz ifadem, itirafım,
hepsini toplayınca, bir ders ayıklamak ,
bundan daha fazlası, bir kez daha,
bir mermi gibi, bir arkadaş olarak o kadar olabilir söyle?
a-aaaal var