Bad Religion — Fields Of Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Fields Of Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the garden where he was cast out by the lord
Flames an Omni-directional sword
For he as ever failed to gather up the fruit
And thus was banished with his loot
He cantered aimlessly through endless permutations of night
Seeking a purpose and the meaning of kin
And when it finally came to him
You could’ve mistook it for the meaning of sin
The women wish him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you’ve never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right — someday
I’ll see you high above the Fields of Mars
He knelt down before the unholy mob — who cried
«War is god!»
Gleaming outwardly with great pride — and
Prepared to die
The women wish him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you’ve never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right — someday
I’ll see you high above the Fields of Mars
Who cannot fight anymore
Will never love any less
That kid inside of murder
Must be committed
To live a life of hostility
Never asking what it means
When mother nation
Blood and religion
Sanction killing upon the Fields of Mars
High above the Fields of Mars
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı tarafından kovulduğu bahçede
Alevler çok yönlü bir kılıç
Her zamanki gibi meyve toplamak için başarısız oldu
Ve böylece onun ganimet ile sürgün edildi
Gecenin sonsuz permütasyonlarında amaçsızca canlandı
Bir amaç ve akrabanın anlamını aramak
Ve sonunda ona geldiğinde
Bunu günahın anlamı olarak kabul edebilirdin.
Kadınlar ona iyi dilek
Her seferinde cehenneme doğru yürüdü
Ve Şimdi, eğer hiç korkunç bir manzara görmediysen
Dünyevi zevk bahçesinde yürüyün
Belki bir gün her şeyi düzeltebiliriz.
Mars'ın tarlalarının üstünde görüşürüz.
Ağlayan kötü bir kalabalığın önünde diz çöktü
"Savaş tanrıdır!»
Büyük bir gururla dışa doğru parıldıyor — ve
Ölmeye hazır
Kadınlar ona iyi dilek
Her seferinde cehenneme doğru yürüdü
Ve Şimdi, eğer hiç korkunç bir manzara görmediysen
Dünyevi zevk bahçesinde yürüyün
Belki bir gün her şeyi düzeltebiliriz.
Mars'ın tarlalarının üstünde görüşürüz.
Artık kim savaşamaz
Asla daha az sevmeyeceğim
Cinayetin içindeki çocuk
Kararlı olmalı
Düşmanlık dolu bir hayat yaşamak için
Bunun ne anlama geldiğini asla sormayın
Ne zaman anne ulus
Kan ve din
Mars tarlalarında yaptırım cinayeti
Mars'ın tarlalarının üstünde