Bad Religion — Let Them Eat War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Let Them Eat War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a prophet on a mountain and he’s making up dinner
With long division and writing crop
Anybody can feel like a winner
When it’s served up piping hot
But the people aren’t looking for a handout
They’re America’s working corps
Can this be what they voted for?
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Declining pride
From the force to the union shops
The war economy is making new jobs
But the people who benefit most
Are breaking bread with their benevolent hosts
Who never stole from the rich to give to the poor
All they ever gave to them was a war
And a foreign enemy to deplore
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Declining pride
We’ve got to kill 'em and eat 'em
Before they reach for their checks
Squeeze some blue collars
Let them bleed from their necks
Seize a few dollars from the people who sweat
Cause it’s freedom or death and they won’t question it At a job site the boss is god like
Conditioned workhorses park at a stoplight
Seasoned vets with their feet in nets
A stones throw away from a rock fight
But not tonight, feed ‘em death
Here comes another ration (feed them death)
Cause they’re the finest in the nation (feed them death)
When there’s nothing left to feed them
When it’s freedom or it’s death
Let them eat war
That’s how to ration the poor
Let them eat war
There’s an urgent need to feed
Şarkı sözü çevirisi
Dağda bir peygamber var ve yemek hazırlıyor.
Uzun bölünme ve yazma mahsulü ile
Herkes bir kazanan gibi hissedebilir
Ne zaman sıcak boru kadar servis edilir
Ama insanlar sadaka aramıyor.
Amerika'nın işçi kolordusu.
Oy verdikleri şey bu olabilir mi?
Savaşı yemelerine izin ver
Fakirleri bu şekilde beslemek
Savaşı yemelerine izin ver
Beslenmek için acil bir ihtiyaç var
Azalan gurur
Güçten sendika dükkanlarına
Savaş ekonomisi yeni işler yapıyor
Ama en çok fayda sağlayan insanlar
Hayırsever ev sahipleriyle ekmek kırıyorlar mı
Fakirlere vermek için zenginlerden asla çalmayan
Onlara verdikleri tek şey bir savaştı.
Ve kınamak için yabancı bir düşman
Savaşı yemelerine izin ver
Fakirleri bu şekilde beslemek
Savaşı yemelerine izin ver
Beslenmek için acil bir ihtiyaç var
Azalan gurur
Onları öldürüp yemeliyiz.
Çeklerine ulaşmadan önce
Bazı mavi yaka sıkmak
Boyunlarından kan aksın.
Terleyen insanlardan birkaç dolar al
Çünkü bu özgürlük ya da ölüm ve bunu bir iş yerinde sorgulamayacaklar patron tanrı gibi
Klimalı workhorses bir stop lambası park
Ağlarda ayakları ile tecrübeli veterinerler
Bir taş bir kaya kavgadan atmak
Ama bu gece değil, onları ölümle besle
İşte başka bir rasyon geliyor (onları ölümle besle)
Çünkü onlar ulusun en iyileridir (onları ölümle besleyin)
Onları besleyecek hiçbir şey kalmadığında
Özgürlük ya da ölüm olduğunda
Savaşı yemelerine izin ver
Fakirleri bu şekilde beslemek
Savaşı yemelerine izin ver
Beslenmek için acil bir ihtiyaç var