Bad Religion — Materialist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Materialist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re obsesssed and distressed
Cause you can’t make any sense of the ludicrous nonsense
and incipient senescence
that will deem your common sense useless
this aint no recess!
I want to believe in you, but my plan keeps falling through
I knoe I have to face the harshnes, grin and bear the truth
And I have to walk this mile in my own shoes
(and I’m no fool!)
I’m materialist
a full-blown realist
(physical theorist)
and I guess I’m full of doubt
so I’m prone to hear you out and refuse
I’m materialist
There ain’t no fear in this
it’s for all to see, so don’t talk of hidden mysteries with me…
Mind over matter, it really don’t matter
If the street’s idle chatter turns your heart strings to tatters
Flatter hopes don’t flatter and soul batter won’t congeal to mend
a life that is shattered into shards
Was it in the cards?
The process of belief is an elixir when you’re weak
I must confess, at times I indulge it on the sneak
but generally my outlook’s not so bleak
(and I’m not meek!)
I’m materialist
a full-blown realist
(physical theorist)
and I guess I’m full of doubt,
but I’ll gladly have it out with you
I’m materialist
I ain’t no deist
it’s there for all to see, so don’t of hidden mysteries with me Like Rome under Nero, our future’s one big zero
Recycling the past to meet the immediate needs
And through it all we ramble forth with perservere and climb
Our mountains of regret to sow our seeds
I’m materialist
I’m materiliast
I’m materialist
I’m materialist (hold)
Şarkı sözü çevirisi
Obsesssed ve stres altındasın
Çünkü bu gülünç saçmalığı anlamıyorsun.
ve yeni başlayan yaşlanma
bu sağduyunuzu işe yaramaz olarak görecektir
bu ara değil!
Sana inanmak istiyorum, ama planım düşüp duruyor.
Bu harshnes, grin and bear gerçekle yüzleşmek zorundayım knoe ben
Ve bu kilometreyi kendi ayakkabılarımla yürümek zorundayım
(ve ben aptal değilim!)
Materyalist değilim
tam teşekküllü bir realist
(fiziksel teorisyen)
ve sanırım şüpheyle doluyum
bu yüzden seni dinlemeye ve reddetmeye eğilimliyim
Materyalist değilim
Bunun içinde korku yok.
herkesin görmesi için, bu yüzden benimle gizli gizemlerden bahsetme…
Madde üzerinde zihin, gerçekten önemli değil
Eğer sokaktaki boş konuşmalar kalbinizin iplerini parçalara ayırırsa
Daha düz umutlar daha düz değil ve ruh hamuru iyileşmek için donmayacak
bir hayat kırıkları içine paramparça
Kartlarda mıydı?
Zayıf olduğunuzda inanç süreci bir iksirdir
İtiraf etmeliyim ki, bazen gizlice şımartıyorum
ama genel olarak benim bakış açım o kadar da kasvetli değil
(ve ben uysal değilim!)
Materyalist değilim
tam teşekküllü bir realist
(fiziksel teorisyen)
ve sanırım şüpheyle doluyum,
ama seninle seve seve konuşurum.
Materyalist değilim
Ben deist değilim.
herkesin görmesi için orada, bu yüzden Nero'nun altındaki Roma gibi benimle gizli gizemlerden sakınmayın, geleceğimiz büyük bir sıfır
Acil ihtiyaçları karşılamak için geçmişi geri dönüşüm
Ve o kadar ileri perservere ve tırmanış ile ramble biz
Tohumlarımızı ekmek için pişmanlık dağlarımız
Materyalist değilim
Ben materiliast
Materyalist değilim
Ben materyalistim (tutun)