Bad Religion — Sometimes I Feel Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Sometimes I Feel Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze.
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life.
Tomorrow might be better but right now it feels like
There’s a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage.
And don’t think you’re exempt if you earn good weekly wages,
'Cause you’re neighbor’s going crazy and insanity’s contagious.
I know there’s so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
I know there’s so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way.
It’s the same for everybody to degrees.
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like
Şarkı sözü çevirisi
Resimli bir sayfanın köşesinde bir hayalet var
Ve bir rapt iyileştirici bakışları ile yalnız sessiz bir şerit.
Dilinin yoksulluğu ve duygularının zenginliği
Ona sonsuz karanlık yansımalar ve beklenmedik hayal kırıklığı getirin
Angst ve delilik hayatının dokusunu örüyor.
Yarın daha iyi olabilir ama şu anda bana öyle geliyor ki
Kırmızı bir kafesin kapılarının arkasında vahşi ve gururlu bir panter var,
Ve güçsüz ve statik öfke ile dolu az gelişmiş bir zeka.
Ve iyi bir haftalık maaş kazanırsanız muaf olduğunuzu düşünmeyin,
Çünkü komşunuz çıldırıyor ve delilik bulaşıcı.
Söylemek istediğin çok şey olduğunu biliyorum.
Ama dilin yoluna giriyor ve bazen böyle hissediyor
Söylemek istediğin çok şey olduğunu biliyorum.
Ve zihninin tumbrel engel olur.
Herkes için aynı derece.
Hepimiz bu Sisli donmaya başlarız ve bazen böyle hissederiz.