Bad Religion — The Streets Of America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "The Streets Of America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
desolate and without purpose
radiating from so many septic sources
forming the fabric of a wayward people
disappearing as the vestiges of our past
scratched like tartan into virgin soil
a substrate for progress and disarray
a spreading network of broken dreams
searching for a thoroughfare to take us away
just a little tale from the streets of America (say a little prayer)
sparkled promises paved with pathos and hysteria
trenchant, weary native sons
step back
and see the damage done
meander to the horizon (shoot straight to the horizon)
the streets of America
black, tarred concrete
pine for me lying domant
for you and country
hardened surface
cracked within
catch the sweat
from off the chin
of men and women
senior and child
who look to you
and your sterile miles
and in their stares
is bald dismay
for what you promised
led them astray
hard-cracked, daunting, lifeless veins
false hope corridors to greener pastures is all that remains
Şarkı sözü çevirisi
ıssız ve amaçsız
pek çok septik kaynaktan yayılan
şımarık insanların dokusunu oluşturmak
geçmişimizin kalıntıları olarak kaybolmak
bakir toprak içine tartan gibi çizik
ilerleme ve kargaşa için bir substrat
kırık rüyaların yayılan ağı
bizi götürmek için bir yol arıyorum.
Amerika sokaklarından sadece küçük bir masal (küçük bir dua söyle)
pathos ve histeri ile kaplı ışıltılı sözler
trenchant, yorgun yerli oğulları
geri çekilmek
ve yapılan hasarı gör
ufka Menderes (ufka doğru ateş et)
Amerika sokakları
siyah, katranlı beton
benim için çam domant yalan
sen ve ülke için
sertleştirilmiş yüzey
içinde kırık
ter yakala
çeneden
erkek ve kadın
yaşlı ve çocuk
sana kim bakıyor
ve steril millerin
ve onların bakışlarında
kel dehşet mi
söz verdiğin şey için
onları yoldan çıkmış
sert çatlamış, göz korkutucu, cansız damarlar
daha iyi koşullar için yanlış bir umut koridorlar o kalır