Bad Religion — To Another Abyss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "To Another Abyss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not long ago, and yet the image is so vague
I hesitate to label it a memory
There was a show of local color and I felt astray
Cause I had nothing to offer but insufficiency
And you know that it’s such a bitch
When you learn to scratch that itch
Of blatant fallibility
Sooner to some, but eventually
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vague conceptions
Obliterate each other with impunity
And you wonder, «what's in this for me?»
To another abyss
To no avail
The search is bound to fail
To another abyss
To no avail
So long ago I set sail
And it chills me to the bone
That I’m so far away from home
To another abyss
So what should I do now? What should I celebrate?
Given finite means and a penchant to depreciate
How can I still avow and depend upon a state
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?
And I know I can’t explain
The commotion in my brain
Like a terrifying reality
Deconstructed but inadequately
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vain conceptions
Obliterate each other with impunity
And release the weight of history
So long ago, so long ago… oh, I set sail
And I’m struggling on the way
And I’m waiting for the day (to another abyss)
And I’m looking for the way back home (to another abyss)
So far away (to another abyss)
So far away (to another abyss)
(to another abyss) So far away
(to another abyss)
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce değil, ama görüntü çok belirsiz
Bir hatıra olarak etiketlemekte tereddüt ediyorum
Yerel bir renk gösterisi vardı ve yoldan çıkmış hissettim
Çünkü yetersizlikten başka bir şey sunmuyordum.
Ve bunun böyle bir orospu olduğunu biliyorsun
Bu kaşıntıyı çizmeyi öğrendiğinde
Bariz hatalılık
Bazıları için daha erken, ama sonunda
Hepsi aynı yönde işaret ediyor
İnsan kitleleri ve belirsiz kavramları
Cezasızlıkla birbirinizi yok edin
Ve merak ediyorsun « " benim için ne var?»
Başka bir uçuruma
Boşuna
Arama başarısızlığa mahkumdur
Başka bir uçuruma
Boşuna
Çok uzun zaman önce yelken açtım.
Ve beni kemiğe kadar ürpertiyor
Çok uzakta eve geliyorum
Başka bir uçuruma
Şimdi ne yapmalıyım? Neyi kutlamalıyım?
Sonlu anlamına gelir ve bir tutku olarak adlandırılır
Hala bir devlete nasıl güvenebilirim ve güvenebilirim
Bu benim mutluluğum, refahım ya da kaderim için hiçbir şey umurunda değil mi?
Ve biliyorum açıklayamam
Beynimdeki kargaşa
Korkunç bir gerçeklik gibi
Yapısızlaştırılmış ama yetersiz
Hepsi aynı yönde işaret ediyor
İnsan kitleleri ve onların boşuna kavramları
Cezasızlıkla birbirinizi yok edin
Ve tarihin ağırlığını serbest bırakın
Çok uzun zaman önce, çok uzun zaman önce... oh, yelken açtım
Ve ben yolda mücadele ediyorum
Ve günü bekliyorum (başka bir uçuruma)
Ve eve dönüş yolunu arıyorum (başka bir uçuruma)
Çok uzak (başka bir uçuruma)
Çok uzak (başka bir uçuruma)
(başka bir uçuruma) çok uzak
(başka bir uçuruma)