Baha Men — Hakuna Matata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baha Men adlı sanatçının "Hakuna Matata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hem may’babo
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
When I was a cool young one
(When he was a cool young one)
I worked in the colony
Paying my dues
Accepting without question the prevailing views
That a young man’s life was one long grind
Diggin' holes, standin' guard, 'til it crossed my mind
I was wrong
All along
All that I needed
Was to have heeded
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata
When I was a shallow youth
(When he was a shallow youth)
Cool calm reflection
I was never that good
I was a pawn in the game
I saw no trees for the wood
My future stretched behind me
I was over the hill
I put my best foot forward
But the other stood still
Take my word
I have heard
All that I needed
Was to have heeded
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
(No, no)
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hem hollolo iyo
Hakuna Matata
Hem may’babo
Hakuna Matata!
I hope we have conveyed
You don’t have to bust a gut in the sun
It’s much cooler in the shade
Some say it’s just a waste of time
But they don’t realize
That view is nothing but a crime
We are creatures worldly wise!
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Ah, what a wonderful phrase
Yeah
Hakuna Matata
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
Yes!
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Whoa now
What a wonderful phrase
Yes!
Hakuna Matata
Ain’t no passing craze
It means no worries
(No worries!)
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Şarkı sözü çevirisi
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hem may'babo
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Ben serin bir gençken
(O serin bir gençken)
Kolonide çalıştım.
Borcumu ödeme
Hakim görüşleri sorgulamadan kabul etmek
Genç bir adamın hayatının uzun bir eziyet olduğunu
Delikler kazıyorum, aklımdan geçene kadar nöbet tutuyorum.
Yanılmışım
Boyunca
İhtiyacım olan her şey
Önemsenmesi sahip oldu
Hakuna Matata
Ne harika bir ifade
Hakuna Matata
Geçen bir çılgınlık değil
Bu endişe anlamına gelir
Geri kalan günlerin için
Bu bizim problemsiz felsefemiz
Hakuna Matata
Ben sığ bir gençken
(Sığ bir gençken)
Serin sakin yansıma
Hiç iyi değildim
Oyunda bir piyondum.
Odun için ağaçları gördüm
Geleceğim arkamda gerildi
Tepeden oldum
En iyi ayağımı öne koydum
Ama diğeri hala durdu
Benim sözüme
Ben duydum
İhtiyacım olan her şey
Önemsenmesi sahip oldu
Hakuna Matata
Ne harika bir ifade
Hakuna Matata
Geçen bir çılgınlık değil
Bu endişe anlamına gelir
Geri kalan günlerin için
(Hayır, hayır)
Bu bizim problemsiz felsefemiz
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hem hollolo ıyo
Hakuna Matata
Hem may'babo
Hakuna Matata!
Umarım ilettik
Güneşte bir bağırsak kırmak zorunda değilsiniz
Gölgede çok daha serin
Bazıları bunun sadece zaman kaybı olduğunu söylüyor
Ama farkında değiller
Bu görüş bir suçtan başka bir şey değildir
Biz dünyevi bilge yaratıklarız!
Hakuna Matata
Ne harika bir ifade
Hakuna Matata
Geçen bir çılgınlık değil
Bu endişe anlamına gelir
Geri kalan günlerin için
Bu bizim problemsiz felsefemiz
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Ah, ne harika bir ifade
Evet
Hakuna Matata
Geçen bir çılgınlık değil
Bu endişe anlamına gelir
Geri kalan günlerin için
Evet!
Bu bizim problemsiz felsefemiz
Hakuna Matata!
Whoa şimdi
Ne harika bir ifade
Evet!
Hakuna Matata
Geçen bir çılgınlık değil
Bu endişe anlamına gelir
(Endişeye gerek yok!)
Geri kalan günlerin için
Bu bizim problemsiz felsefemiz