Bahh Tee — Летая, умрёт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bahh Tee adlı sanatçının "Летая, умрёт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У долины на вершине скал
Жил орел, был он стар и горд.
Видел он и смерть, и волчий оскал —
Только вот летать уже не мог.
И поля окинув взором с обрыва,
Вспомнить чтобы первый свой полет,
Устремится вниз, расправив он крылья,
Кто рожден летать — в полете умрет.
Летая умрет.
Сколько лжи повидал он на своем веку.
Сколько повидать еще не успел.
Сколь раз сражался через «Не могу».
Сколько боли стерпел.
Да, боль — это жизнь, а жизнь коротка — быстра и легка.
Течет, как вода и боль — быстра и легка.
Там, где пролетал он — не тают снега,
Где не ступала людская нога, и вот — последний полет.
Я знаю, в жизни каждого из нас наверняка наступит час такой,
Остатки сил потратив, долетишь ты до вершины.
Но, кто уже летал; кого кидала жизнь часто в бой, —
Вряд ли будет доживать ее у камина.
И поля окинув взором с обрыва,
Вспомнить чтобы первый свой полет,
Устремится вниз, расправив он крылья,
Кто рожден летать — в полете умрет.
Летая умрет.
Şarkı sözü çevirisi
Kayaların tepesindeki vadiye yakın
Kartal yaşıyordu, yaşlı ve gururluydu.
Ölüm ve kurt sırıtışını gördü —
Ama artık uçamadım.
Ve alanlar uçurumdan gözlerini dikti,
İlk uçuş hatırlamak,
Aşağı doğru koşar, kanatlarını açar,
Kim uçmak için doğmuş - uçuşta ölecek.
Uçan ölecek.
Hayatında ne kadar yalan gördü.
Daha ne kadar göremedim.
Ne kadar «yapamam»ile savaştım.
Ne kadar acı çektim.
Evet, acı hayattır ve hayat kısa-hızlı ve kolaydır.
Su ve ağrı gibi akar-hızlı ve kolaydır.
Nerede uçtu-kar erimez,
İnsan ayağının gitmediği yerde, ve işte son uçuş.
Biliyorum, hepimizin hayatında bir saat olacak.,
Harcadığınız gücün geri kalanı, zirveye ulaşacaksınız.
Ama, kim zaten uçtu; kim sık sık savaşa hayat attı, —
Şöminenin yanında yaşayacağını sanmıyorum.
Ve alanlar uçurumdan gözlerini dikti,
İlk uçuş hatırlamak,
Aşağı doğru koşar, kanatlarını açar,
Kim uçmak için doğmuş - uçuşta ölecek.
Uçan ölecek.