Bahh Tee — Справимся şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bahh Tee adlı sanatçının "Справимся" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Проспал, не успел умыться.
Шагая в школу, гремя монетами на пиццу.
И так — вся жизнь: неумытая, ценой в копейку.
Стоя на линейке, в 9 лет, я — вряд ли это понимал.
Но, все-таки в моем городе, типа поселка,
Где жили женщины с детьми по сути, да и скот один.
Мы были за мужчин в домах своих.
Ведь раз в год они, наши отцы, прилетали из Москвы
С заработанным, и сразу жизнь — беззаботная.
И я опять ношусь по полям, в летний зной,
Но через неделю снова отец уедет на полгода или год — не меньше.
«Ты опора наша, береги сестер» —
Вечно шептала мама, укрывая ночью сына.
«Спи спокойно, мой маленький мужчина».
А я шептал в подушку, сдерживая слезы: «Отец, я не подведу»,
Знал, что возле в трудный миг не останется.
У меня есть «Я», мы справимся.
И засыпая в пустой комнате один,
Я понимал — пока я с ним, я — непобедим.
Только я и «Я», треьих не останется.
У меня есть «Я», мы справимся.
Вроде все нормально,
По будням — в спорте, по выходным — пьяный.
Настенька в субботу, в воскресенье с Аней.
Так и жил, думая, что вместо сердца — камень.
Мне было 19,
Помнится и не забудется, как шрам на пол-лица.
Ведь пустота внутри — вряд ли чем заполнится.
Она — моя царица, я на ее фоне — царь.
Я написал о ней 5 альбомов,
Но не желаю посвящать ни строчки более.
Кто-то крикнул «Круто!», кто-то крикнул «Нудно!»
Но, это — было нужно, чтоб дышать ежеминутно.
И закрутило — концерты, гастроли,
Вся эта слава сопливая. Знаешь, самому аж тошно.
Столько девушек вокруг,
Кроме той, что заварила эту кашу ненарочно.
Я полужив, полумертв, полураскаленный.
Полукрик, полухрип, мимо губ соленых в подушку.
Хуже ведь не станется, —
У меня есть «я», мы справимся.
И засыпал с кем угодно, но не один.
«Мам, прости, самому противно…»
Кто-ты есть — незнакомая красавица?
У меня есть «я», мы справимся.
В далеком будущем меня не станет.
Песня эта — будет жить, в чьих-то плеерах и дисках,
В чьей-то памяти, но это все — не важно,
Движет мною ведь иной мотив.
Я лишь хочу, чтобы не смотря на расстояния,
В километрах или же годах исчисляемых —
Кто останется вместо меня — просто знали бы,
Что не смог сказать лично, сказав на людях.
Что быть не тем, кем хочешь, не значит быть — никем.
Быть одному — не значит одиноким быть.
Не видеть выхода еще не значит — быть в тупике,
А «Не гореть» не тоже самое, что и «Остыть».
Пройдут года, и тебя и меня — не станет.
Лишь иногда потревожим мы чью-то память.
Вчера были детьми, завтра уж состаримся,
У меня есть «Я», мы справимся.
Мы справимся, мы справимся, мы справимся.
Я смерти не боюсь, ведь я шагнул однажды
Вниз с обрыва — дураком был отважным.
Думал: «Полечу», — полетел камнем вниз.
У меня есть «я», мы справились.
Пройдут года, и тебя и меня — не станет.
Лишь иногда потревожим мы чью-то память.
Дети вчерашние, завтра уж состаримся.
У меня есть «я», мы справимся.
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyakaldım, yıkamaya vaktim olmadı.
Okula adım atmak, pizzaya para atmak.
Ve böylece-tüm hayat: doyumsuz, bir kuruş maliyeti.
Cetvel üzerinde dururken, 9 yaşındayken, bunu pek anlamadım.
Ama yine de benim şehrimde, köy gibi,
Aslında çocuklu kadınların yaşadığı yer ve sığır birdir.
Evlerimizdeki erkekleri destekledik.
Sonuçta, yılda bir kez, babalarımız Moskova'dan uçtu
Kazanılan ve hemen hayat kaygısız.
Ve yine yaz sıcağında tarlalarda giyiyorum,
Ama bir hafta sonra, babam altı ay ya da bir yıl daha gidecek-en az değil.
"Sen bizim desteğimizsin, kardeşlerine iyi bak» —
Annem her zaman fısıldadı, gece oğlunu sakladı.
"İyi uyu, küçük adamım."
Ve yastığa fısıldadım, gözyaşlarını tuttum: "Baba, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım»,
Zor bir anın yakınında kalmayacağını biliyordum.
Ben varım, hallederiz.
Ve boş bir odada yalnız uykuya dalmak,
Ben onunla olduğum sürece yenilmezim.
Sadece ben ve ben, treyy kalmayacak.
Ben varım, hallederiz.
Her şey yolunda gibi görünüyor,
Hafta içi-sporda, hafta sonları-sarhoş.
Nastenka Cumartesi, Pazar günü Anya ile.
Ve kalp yerine bir taş olduğunu düşünerek yaşadı.
19 yaşındaydım.,
Yüzünün yarısında bir yara izi olarak hatırlıyorum ve unutmayacağım.
Sonuçta, içindeki boşluk doldurulmayacak gibi görünüyor.
O benim kraliçem, ben onun arka planında — Kral.
Onun hakkında 5 albüm yazdım,
Ama daha fazla bir satır ayırmak istemiyorum.
Birisi bağırdı " cool!". birisi bağırdı " sıkıcı!»
Ama her dakika nefes almak için gerekliydi.
Ve bükülmüş — konserler, turlar,
Tüm bu şöhret sümüklü. Biliyor musun, çok mide bulandırıcı.
Etrafta çok fazla kız var,
Bu lapayı sebepsiz yere yapan hariç.
Ben полужив, yarı ölü, полураскаленный.
Bir yarım kulak, bir yarım kulak, bir yastığa tuzlanmış dudakları geçmiş.
Daha kötüsü olmayacak, —
Ben varım, hallederiz.
Ve herkesle uyudu, ama yalnız değil.
"Anne, üzgünüm, en iğrenç…»
Sen kimsin-yabancı bir güzellik mi?
Ben varım, hallederiz.
Uzak bir gelecekte öleceğim.
Bu şarkı-birinin oyuncularında ve disklerinde yaşayacak,
Birinin hafızasında, ama hepsi bu-önemli değil,
Beni tahrik eden şey farklı bir sebep.
Sadece mesafelere bakmadan istiyorum.,
Kilometre veya hesaplanan yıllarda —
Benim yerime kim kalacak-sadece bilirdi,
İnsanlara söyleyerek kişisel olarak söyleyemediğini.
İstediğin kişi olmaman, hiç kimse olmak anlamına gelmez.
Yalnız olmak yalnız olmak anlamına gelmez.
Bir çıkış yolu görmemek, çıkmaza girmek anlamına gelmez,
Ve» yanma«,»soğuma " ile aynı değildir.
Yıllar sonra sen ve ben öleceğiz.
Sadece bazen birinin hafızasını rahatsız ederiz.
Dün çocuktuk, yarın yaşlanacağız,
Ben varım, hallederiz.
Bunu yapabiliriz, bunu yapabiliriz, bunu yapabiliriz.
Ölümden korkmuyorum, çünkü bir kez adım attım
Uçurumdan aşağı - aptal cesur oldu.
Düşündüm:» Uçacağım " — aşağı taş uçtu.
Bende " ben " var, başardık.
Yıllar sonra sen ve ben öleceğiz.
Sadece bazen birinin hafızasını rahatsız ederiz.
Çocuklar dün, yarın yaşlanacağız.
Ben varım, hallederiz.