Baillie and the Boys — I've Been There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baillie and the Boys adlı sanatçının "I've Been There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did he say there’s no-one in the world but you?
I’ve been there.
An' did he carve your name on his tattoo?
I’ve been there.
And does he make you wait by the telephone,
'Cos he knows you’re always there?
And does he say he’s yours and yours alone?
Well, Darlin', I’d beware.
I’ve been there, and I know what you’re goin' through.
I’ve been there, and I know what his love can do.
It can lift you up, then let you down.
Drive your heart all over town,
He’ll say that he’s your answered prayer,
Well, don’t believe him, girl, 'cos I’ve been there.
Does he make you feel like a million bucks?
I’ve been there.
Like he’s a wild high roller and you’re Lady Luck.
I’ve been there.
And does he melt your heart with those big brown eyes,
An' the way he calls your name?
An' do you still believe him when you know he’s lyin',
Girl, you’re goin' insane!
I’ve been there, an' it’s a hell of a place to be.
I’ve been there, just look what he’s done to me.
I’m losin' all my faith in men,
I’m smokin' cigarettes again.
I walk the floor, I cut my hair,
I lost my mind, Lord knows, I’ve been there.
I’m only talkin' to you, friend-to-friend.
You think he loves you now,
But he’ll leave you in the end.
Instrumental break.
You gotta lock your heart and walk away,
You’ll live to love another day.
Pretend to vanish to thin air,
Because you don’t need him,
I know, I’ve been there.
I’ve been there.
(I've been there.)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada senden başka kimse olmadığını mı söyledi?
Ben de orada bulundum.
Dövmesine adını mı yazdı?
Ben de orada bulundum.
Ve seni telefonda bekletiyor mu,
Her zaman orada olduğunu bildiği için mi?
Sadece senin olduğunu mu söylüyor?
Pekala, Tatlım, dikkat ederdim.
Ben de oradaydım ve neler yaşadığını biliyorum.
Ben de oradaydım ve aşkının neler yapabileceğini biliyorum.
Seni Yukarı kaldırabilir, sonra da hayal kırıklığına uğratır.
Kalbini şehrin her yerine sür,
Senin duan olduğunu söyleyecektir.,
Ona inanma kızım, çünkü ben de oradaydım.
Sana bir milyon dolar gibi hissettiriyor mu?
Ben de orada bulundum.
Sanki o vahşi bir high roller ve sen de Lady Luck'sun.
Ben de orada bulundum.
Ve o büyük kahverengi gözlerle kalbini eritiyor mu,
Senin adını söylediği gibi mi?
Yalan söylediğini bildiğinde hala ona inanıyor musun?,
Kızım, deliriyorsun!
Oraya gittim, bir' olmak için cehennem gibi bir yer değil.
Ben de oradaydım, bak bana ne yaptı.
Erkeklere olan inancımı kaybediyorum.,
Yine dumanı tüten bir sigara alıyorum.
Yere yürüyorum, saçımı kesiyorum.,
Aklımı kaçırdım, tanrı bilir, ben de oradaydım.
Sadece seninle konuşuyorum, arkadaş-arkadaş.
Şimdi seni sevdiğini düşünüyorsun.,
Ama sonunda seni terk edecek.
Enstrümantal mola.
Kalbini kilitleyip çekip gitmelisin.,
Başka bir günü sevmek için yaşayacaksın.
Havada kayboluyormuş gibi davran.,
Çünkü ona ihtiyacın yok.,
Biliyorum, ben de oradaydım.
Ben de orada bulundum.
(Ben de orada bulundum.)