Bajofondo — Lluvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bajofondo adlı sanatçının "Lluvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Algunos quieren alcanzar el cielo,
otros buscamos blanquear el carbón,
en el invierno, calor de verano,
y en el verano el suave rezongo de alguna canción,
de alguna canción.
Algunos quieren jugar de callados,
sabiendo que el tiempo es el mejor postor,
otros compramos un coche más caro
aunque no haya luces,
aunque no haya luces, ni calles, ni sol.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Todos entienden una tarde rota,
cuando del cielo cae algún chaparrón.
Algunos vamos silbando bajito,
sabiendo que estamos muy lejos de Dios.
Todos sabemos que se quiebra el alma
cuando su mirada ya no mira más,
y caminamos al filo del alba,
perdiendo la calma,
perdiendo la calma cuando ella se va.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
(Gracias a Aldana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları gökyüzüne ulaşmak istiyor,
Diğerleri kömürü beyazlatmak istiyoruz,
kışın, yaz sıcağında,
ve yaz aylarında bazı şarkıların yumuşak rezonansı,
bazı şarkı.
Bazıları sessiz oynamak istiyor,
zamanın en yüksek teklifi verdiğini bilmek,
diğerleri daha pahalı bir araba satın alıyoruz
ışık olmasa bile,
ışık yok, sokak yok, güneş yok.
Ve herkes yağmurun gelmesini bekliyor,
ve bu şehirdeki sokakları temizleyin.
Herkes öfkesiz bir rüzgar bekliyor,
bu karanlığın gitmesine izin ver.
Herkes kırık bir öğleden sonra anlar,
gökten yağmur yağdığında.
Bazılarımız ıslık çalıyor.,
Tanrı'dan uzak olduğumuzu bilmek.
Hepimiz biliyoruz ki ruh kırılıyor
bakışları artık bakmadığında,
ve şafağın kenarında yürüyoruz,
soğukkanlılığını kaybetmek,
gittiğinde öfkesini kaybediyor.
Ve herkes yağmurun gelmesini bekliyor,
ve bu şehirdeki sokakları temizleyin.
Herkes öfkesiz bir rüzgar bekliyor,
bu karanlığın gitmesine izin ver.
Ve bugün herkes yağmurun gelmesini bekliyor,
ve bu şehirdeki sokakları temizleyin.
Ve bugün herkes öfkesiz bir rüzgar bekliyor,
bu karanlığın gitmesine izin ver.
Ve bugün herkes yağmurun gelmesini bekliyor,
ve bu şehirdeki sokakları temizleyin.
Ve bugün herkes öfkesiz bir rüzgar bekliyor,
bu karanlığın gitmesine izin ver.
(Bu mektup için Aldana'ya teşekkürler)