Bakar — Marliche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bakar adlı sanatçının "Marliche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais voulu être footballeur j’suis rapeur MARLICHE
Quand j’leur ai dis j’arrete l'école ils ont eu peur MARLICHE
Etant plus jeune j’avais jamais les dernières sappes MARLICHE
Moi a l'école j'étais toujours au fond de la classe MARLICHE
J’avais pas trop d'élégance envers les femmes MARLICHE
J’portais la casquette sur le Crane j'étais un cancre MARLICHE
Et quand je tentais d’accoster j’prennais des vents
Au lieu d’aller faire mes devoirs j'étais sur le banc
Les jeunes d’avant sont plus les mêmes que ceux de maintenant
Y’a ceux qu’agissent et Y’a eux qui parlent dans le vent
Quand y’a du biff et les belles, quand c’est la dèche MARLICHE
Parfois on rit parfois on pleurt mais c’est la vie MARLICHE
T’es béton t’es au ballon t’as plus d’amis MARLICHE
T’es juste toi et tes burnes entre 4 murs MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas on garde espoir
On est dans le sport ou la zik chante avec Moi
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
On garde espoir donc on s'élève, la rage dans le poste
On s’en fou nous d'être célèbre on rappe pour les notres
Si t’aime pas t'écoute pas si tu boycotte
MARLICHE
Mes couplets transpirent la vérité, l’unité
Dans le peura j’suis engagé et depuis je ne cesse de milité
La jeunesse est outragé quand ils parlent mal de nos quartiers
A leurs yeux on est bon qu’a vendre de la drogue et se ramasser
Si t’as tenté dans les études et que t’as échoué MARLICHE
Faut faire appel a son courage pour se relever MARLICHE
Quand y’a Bakar dans la partie y’a le maghreb qui est la aussi
Y’a le Senegal, le Congo, le Zaire, Cote d’Ivoire et Mali
Avec la barbe et le foulard ils nous aiment pas MARLICHE
Qu’on viennent d’ici ou de la bas ils nous aident pas MARLICHE
Et nos Banlieues sont insallubres on vit avec MARLICHE
Meme avec rien dans les poches on releve la tête MARLICHE
Ils veulent pas de nous aux victoires de la musique on s’en fiche
On avance malgré la barrière du racisme MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas
On a la fierté des couleurs du pays chante avec moi
Ils pensent tous qu’on sait vendre que de la drogue MARLICHE
Et qu’on sait rien faire d’autre a part squatter les blocs MARLICHE
Le racisme fait parti du décor MARLICHE
Meme si y’a pas d’oseilles dans les poches on rigole MARLICHE
Moi j’rappe depuis la quinzaine mes albums sont universels
One love pour la culture j’fais pas ca pour être célèbre
Si t’es un jeune débrouillard et que t’es rejeté MARLICHE
Mais l’illusion nous impose une fois égarés MARLICHE
On fait avec si on a pas la gueule de l’emploi MARLICHE
On le sait bien qui est parti piller l’Afrique MARLICHE
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
3−4 pour les familles qui souffrent de l’autre coté du Globe
On a changé de président mais c’est la même MARLICHE
On essaye de joindre les deux bouts par la démerde MARLICHE
Hé, y’a les forts et les faibles mais ici bas
On garde espoir on vient pour croquer la vie, chante avec moi
Şarkı sözü çevirisi
Bir futbolcu olmak isterdim ben bir tecavüzcüyüm MARLİCHE
Onlara okulu bıraktığımı söylediğimde marliche'den korktular.
Gençken hiç son sappes MARLİCHE olmadı
Okulda her zaman marliche sınıfının altındaydım
MARLİCHE kadınlarına karşı çok fazla zarafetim yoktu
Vinçte bir şapka taktım. marn'dım.
Ve demir atmaya çalıştığımda rüzgarları yakalardım
Ödevimi yapmak yerine banktaydım.
Öncekilerin gençliği, şimdikilerle daha çok aynı.
Hareket edenler var ve rüzgarda konuşanlar var
Biff ve belles olduğunda, dèche MARLİCHE olduğunda
Bazen gülüyoruz bazen ağlıyoruz ama hayat MARLİCHE
Sen betonsun baloda daha fazla arkadaşın var MARLİCHE
Sen sadece sen ve 4 duvar arasındaki boraks MARLİCHE
Hey, fakirler ve zenginler var ama burada umut tutuyoruz
Spor yapıyoruz ya da zik benimle şarkı söylüyor
Gençler için 1, bloklar için 2.
Umut tutuyoruz, bu yüzden yükseliyoruz, postadaki öfke
Ünlü olmayı umursamıyoruz. kendimiz için rap yapıyoruz.
Eğer sevmiyorsan, boykot edersen dinlemezsin.
MARLİCHECİTY in Germany
Beyitlerim gerçeği terletiyor, birlik
Peura'da nişanlıyım ve o zamandan beri savaşmayı asla bırakmıyorum
Gençler mahallemizden kötü bahsederken öfkeleniyor
Onların gözünde uyuşturucu satmak ve almak iyidir
Eğer okulda çalıştı ve marliche başarısız olursa
Marliche kalkmak için cesaretini itiraz gerekir
Bu bölümde Bakar olduğunda, Mağrip de var.
Senegal, Kongo, Zaire, Fildişi Sahili ve Mali var
Sakal ve atkı ile bizi SEVMİYORLAR MARLİCHE
Buradan ya da aşağıdan gelsek de, bize yardım etmiyorlar, MARLİCHE.
Ve bizim banliyölerde biz MARLİCHE ile yaşamak insallubres vardır
Ceplerinde hiçbir şey olmasa bile, marliche'nin kafasını kaldırıyoruz
Müzik kazanmamızı istemiyorlar.
Irkçılığın engeline rağmen ilerliyoruz MARLİCHE
Hey, fakirler ve zenginler var ama aşağıda.
Ülkenin renklerinin gururu benimle şarkı söylüyor
Hepsi sadece marliche uyuşturucu satabileceğimizi düşünüyor.
Ve MARLİCHE bloklarını çömelmekten başka yapacak bir şey bilmiyoruz
Irkçılık MARLİCHE sahnesinin bir parçası
Ceplerinde osseilles olmasa bile marliche'ye gülüyoruz
Ben iki haftadan beri rappe albümlerim evrensel
Kültür için bir aşk bunu ünlü olmak için yapmıyorum
Eğer becerikli bir gençsen ve reddedildiysen MARLİCHE
Ama yanılsama bize bir kez yanlış yerleştirilmiş marliche empoze
Biz iş marliche ağız yoksa biz ile yapmak
Afrika MARLİCHE'Yİ yağmalamaya kimin gittiğini biliyoruz.
Gençler için 1, bloklar için 2.
Dünyanın diğer tarafında acı çeken aileler için 3-4
Başkanı değiştirdik, ama aynı MARLİCHE.
Demerde MARLİCHE ile buluşmaya çalışıyoruz
Hey, güçlü ve zayıf var ama aşağıda
Hayat yemek için geldik umarım devam ediyoruz, benimle şarkı söyle