Bakkushan — Sollbruchstelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bakkushan adlı sanatçının "Sollbruchstelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Şarkı sözü çevirisi
Korkulandan daha kötüydük.
ve her yerde tozlu,
Dengeleme eyleminde başarısız oldu
ve buna inanmadım.
Gerçeklerin en altında
aslında geldi,
Gelgit denizinde
kurumaya yüzdüm.
Yankı sireni Susturuldu
ve artık rapor yok,
Kaptan kontrolden çıkıyor
sarhoş ve boş
Deniz Feneri yanıyor
ve rüzgar Alarm çalar,
Dünün yalnızlığı
hala seni kollarına alıyor.
(Köprü)
Daha iyi olur biliyorum
Daha iyi olur biliyorum
Hayır, daha iyi olduğunu biliyorum.
(Chorous)
Çünkü ışığı tekrar tekrar görüyoruz,
ışık görmek, ışık görmek…
Çünkü kalkmaya devam ediyoruz.,
kalk, kalk.
Başımızı fırtınaya çevir
Fırtınada başlarını çeviriyor
Işığı tekrar görene kadar
ışık görmek, ışık görmek
(ayet 2)
Yağmurda gerçekleştirdiğimiz intikam
herkes için fırsat eşitliği,
Düşüncelerimizi topluyoruz
ve onları hayata yapıştırın.
Ray kesilirse
bir tel üzerinde sürelim,
Önceden belirlenmiş kırılma noktası yorulduğunda
sonra dikişi tamir ediyoruz.
Rıhtım taştığında
sonra mutluluk için dalıyoruz,
Ne uzun bir süre için yolda kaldı
bir ara gel.
Yeni kıyıya yüzerken
nedenini hissediyoruz,
Kuru kıyafetler giydiğimizde
sonra renkli yaparız.
(Köprü)
Daha iyi olur biliyorum
Daha iyi olur biliyorum
Hayır, daha iyi olduğunu biliyorum.
(Chorous)
Çünkü ışığı tekrar tekrar görüyoruz,
ışık görmek, ışık görmek…
Çünkü kalkmaya devam ediyoruz.,
kalk, kalk.
Başımızı fırtınaya çevir
Fırtınada başlarını çeviriyor
Işığı tekrar görene kadar
ışık görmek, ışık görmek
Işığı tekrar görene kadar…
Tekrar kalkana kadar…
Nabzı hissediyoruz
Dikişi yamalıyoruz
Biz zaten daha iyiyiz
Her şey açık olacak
Nabzımızı hissediyoruz
Biz zaten daha iyiyiz
Biz zaten daha iyiyiz
(Chorous)
Çünkü ışığı tekrar tekrar görüyoruz,
ışık görmek, ışık görmek…
Çünkü kalkmaya devam ediyoruz.,
kalk, kalk.
Başımızı fırtınaya çevir
Fırtınada başlarını çeviriyor
Işığı tekrar görene kadar
ışık görmek, ışık görmek