Bal-Sagoth — And Lo, When The Imperium Marches Against Gul-Kothoth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bal-Sagoth adlı sanatçının "And Lo, When The Imperium Marches Against Gul-Kothoth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
THE WIZARDS OF VYRGOTHIA:
Darkly bejewelled circlet of night,
Crown of the Elder King,
Unfettered at last the Trinity of Might,
The sceptre, the sword, and the ring.
THE SORCERER:
I stand upon the oaken planks of this great ship,
(the splendid flagship of the Imperium’s navies)
Gazing at moon-gleam dancing on the vast, dark sea…
(And in my mind I behold) black crystals gleaming…
ensorcellment! I am enthralled by this nighted spell…
For I know that the slumbering sorceries
Of the Shadow-King's crown shall soon be reawakened…
And as I return to my emperor
(shackled to such woefully grim tidings),
My spirit is borne upon the leathern wings of a great sorrow…
CHAPTER 2: THE MARCH OF THE IMPERIUM
THE EMPEROR:
Call forth the Ogre-Mage of the Black Lake
And the Swordmaster of Kyrman’ku,
Let them speak the Words Which Unfetter…
Enshrined for countless centuries,
within its darksome citadel,
Five score and ten against the Tiger,
(curse) the black crown of the Shadow-King!
By all the dark gods, I swear I’ll not be dethroned!
A seething forest of blackened blades,
A churning sea of ebon war-chariots,
A searing storm of flaming shafts,
All this havoc and more shall I unleash against my foe…
Into battle! The Legion shall march…
the fall of Gul-Kothoth is nigh!
The Legion of the Ebon Tiger…
six thousand elite warriors of the Imperium,
the pride of the Emperor’s forces…
Bolstered by heavy cavalry,
and a squadron of deadly scythed chariots…
further reinforced by the Imperial Frontier Army
of one hundred thousand highly trained spearmen and archers…
and never has this force met its match in battle or siege…
BAALTHUS VANE:
Our banner flies ever glorious,
undefeated we stand, steeped in victory.
The Iron Phalanx, six thousand strong,
our ever-honed blades, the Tiger’s gleaming claws.
Pride of the Empire, Scourge of the Vraii,
Masters at Turonium, and Kai-Vorg.
Smiters of the Southern Host, Routers of the Horde,
Bane of the Over-King, we march to war!
(To be continued in Chaper 3: The Wizards Do Battle)
Şarkı sözü çevirisi
VYRGOTHİA SİHİRBAZLARI:
Gecenin karanlık Bejeweled circlet,
Yaşlı Kralın tacı,
Sonunda dizginsiz güç üçlüsü,
ASA, kılıç ve yüzük.
BÜYÜCÜ:
Bu büyük geminin meşe tahtalarının üzerinde duruyorum,
(Imperium'un donanmalarının görkemli amiral gemisi)
Ay'a bakmak-geniş, karanlık denizde dans eden parıltı…
(Ve aklımda görüyorum) siyah kristaller parıldıyor…
ensorcellment! Bu nighted büyü ile büyülenmiş duyuyorum …
Çünkü uykulu büyücülerin olduğunu biliyorum.
Gölge Kral'ın tacı yakında yeniden uyanacak…
Ve imparatoruma geri döndüğümde
(böyle üzücü korkunç haberlere zincirlenmiş),
Ruhum büyük bir üzüntünün deri kanatlarına dayanıyor…
BÖLÜM 2: IMPERİUM YÜRÜYÜŞÜ
İMPARATORLUK:
Kara gölün dev Büyücüsünü çağır
Ve Kyrman'ku'nun Kılıç ustası,
Hangi Unfetter Sözler konuşsun …
Sayısız yüzyıllar boyunca korunmuştur,
darksome Kalesi içinde,
Kaplana karşı beş puan ve on puan,
Gölge kralının kara tacı!
Bütün karanlık tanrılar adına, yemin ederim tahttan indirilmeyeceğim!
Karartılmış bıçakların kaynayan bir ormanı,
Abanoz savaş arabalarının çırpınan Denizi,
Yanan şaftların kavurucu bir fırtınası,
Tüm bu kaos ve daha fazlası düşmanıma karşı saldıracağım…
Savaşa! Lejyon yürüyecek…
Gül-Kothoth'un düşüşü yaklaşıyor!
Abanoz Kaplan Lejyonu…
Imperium'un altı bin elit savaşçısı,
İmparatorun güçlerinin gururu…
Ağır süvari tarafından desteklenen,
ve ölümcül tırpan savaş arabalarından oluşan bir filo…
İmparatorluk sınır ordusu tarafından daha da güçlendirildi
yüz bin yüksek eğitimli mızrakçı ve okçudan…
ve bu güç asla savaşta ya da kuşatmada eşleşmedi…
BAALTHUS VANE:
Bizim afiş her zaman muhteşem uçar,
yenilmeziz, zafere battık.
Demir Falanks, altı bin güçlü,
her zaman bilenmiş bıçaklarımız, kaplanın parıldayan pençeleri.
İmparatorluğun gururu, Vraii'nin belası,
Turonium ve Kai-Vorg'da ustalar.
Güney ev sahibi Smiters, Horde yönlendiriciler,
Aşırı Kral'ın laneti, savaşa gidiyoruz!
(Chaper 3'te devam edecek: sihirbazlar savaşıyor)