Bal-Sagoth — Thwarted By The Dark [Blade Of The Vampire Hunter] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bal-Sagoth adlı sanatçının "Thwarted By The Dark [Blade Of The Vampire Hunter]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As my sword drips black now with the unclean blood of another slain fiend, it
Occurs to me that history will most probably record me a fanatic… as for
More years than I care to remember I have dedicated my life to the caseless
Pursuit and destruction of the loathsome undead. Indeed, it was long ago that
I commenced with the wreaking of my grim vengeance upon the denizens of the
Dark, and by the blade of my sorcerous katana, Fiend’s Bane, I vow they shall
All pay for taking my beloved from me! Fanatic? Mayhap. But by all the gods of
Vengeance, I’ll leave a fearsome legacy 'ere I die… a legacy wrought in
Retributive bloodshed and screaming terror!
Drowned in the icy lake of tragedy
Forged in the fires of revenge
Driven by the winds which compel a man to destiny
Haunted by the whispers of the dead
Blood is black in the moonlight
As it was when I pierced the heart of my betrothed
Blood is black in the moonlight
Her undead gaze gleaming ire upon me
Blood is black in the moonlight
I held aloft her head to my grim gods
Blood is black in the moonlight
(Now I am eternally bonded to my blade)
And ever I am thwarted by the dark!
Gods of wrath, hear my vow… sate me with revenge this night!
Come to me, darksome fiends, taste the edge of ensorcelled steel!
Night has fallen, the hunt begins…
Vengeful carnage 'neath the moon!
And as I put brand to her pyre, I swore then to my gods that those vile
Creatures who tore the life and hope from my beloved’s breast and replaced it
With that unspeakable sanguineous ravening would repay a hundredfold in
Slaughter and bloodshed for their misdeed… I would hunt them to their
Worm-ridden tombs, wherever they crept or slithered upon the earth, and wreak
My honed steel revenge ceaselessly unto my own grave. Such was my vow!
Aye, this bride of Masayuki steel, ensorcelled by wizards at its forging… to
Me she is as pure as the newly fallen snow, kissed by the breeze at dusk…
And yet she has supped deep of the ichors of many men and fiends alike
Shadow spawned demons ravening for my blood
Yet the thirst of my blade is greater!
Aye, all they shall feast upon this night will be cold steel!
I hear the slither of scales on silk
Fiend’s Bane replete with undead slaughter!
I am the scourge of the devils who dwell in darkness…
(but the darkness writhing in my own soul is so much deeper…)
Their flesh burns at the touch of my blade of searing vengeance
And I cast their malign spirits screaming into limbo!
Darkfall, and the autumn moon glimmers on my steel…
Now it is time to hunt and slay once more
For the night has come!
Şarkı sözü çevirisi
Kılıcım şimdi başka bir öldürülen şeytanın kirli kanıyla siyah akarken,
Bana öyle geliyor ki, tarih büyük olasılıkla beni bir fanatik olarak kaydedecek ...
Hatırlamak istediğimden daha uzun yıllar hayatımı davasız insanlara adadım.
İğrenç ölümsüzlerin peşinde koşmak ve yok etmek. Gerçekten de, uzun zaman önceydi
Ben, dünyanın sakinlerine karşı acımasız intikamımı almakla başladım.
Karanlık ve büyücü Katana'mın bıçağı, şeytanın laneti, yemin ederim ki
Herkes sevgilimi benden almak için para ödüyor! Fanatik mi? Belki. Ama tüm tanrılar tarafından
İntikam, ölmeden önce korkunç bir miras bırakacağım ...
İntikam katliamı ve çığlık atan terör!
Trajedinin buzlu gölünde boğuldu
İntikam ateşinde dövülmüş
Bir insanı kadere zorlayan rüzgarlar tarafından yönlendirilir
Ölülerin fısıltıları tarafından perili
Ay ışığında kan siyahtır
Nişanlımın kalbini deldiğimde olduğu gibi
Ay ışığında kan siyahtır
Ölümsüz bakışları bana parıldıyor
Ay ışığında kan siyahtır
Başını gaddar tanrılarıma kaldırdım.
Ay ışığında kan siyahtır
(Şimdi sonsuza dek bıçağıma bağlıyım)
Ve her zaman karanlık tarafından engellendim!
Gazap tanrıları, yeminimi duy ... bu gece beni intikamla doyur!
Bana gelin, darksome iblisler, köleleştirilmiş çeliğin kenarını tadın!
Gece düştü, av başlıyor…
Ay'da intikamcı katliam!
Ve brand'ı onun ateşine koyduğumda, o zaman tanrılarıma yemin ettim ki, o aşağılık
Sevgilimin göğsünden hayatı ve umudu parçalayan ve onu değiştiren yaratıklar
Bu tarifsiz sanguineous ravening ile yüz kat geri ödeyecekti
Kabahatleri için katliam ve kan dökmek ... onları kendi başlarına avlardım.
Süzüldü ya dünya üzerinde kayarak yere solucan dolu bir mezar, ve kavurması
Benim honlanmış çelik intikamım durmadan kendi mezarıma. Bu benim yeminimdi!
Evet, bu Masayuki çelik gelini, büyücüler tarafından dövülürken köleleştirildi...
Ben yeni düşen kar kadar saf, alacakaranlıkta esintiyle öptü…
Ve yine de o birçok erkek ve iblislerin ıchors derin supped etti
Shadow spawned demons ravening için benim blood
Yine de kılıcımın susuzluğu daha büyük!
Evet, bu gece sadece soğuk çelik yiyecekler!
İpek üzerinde ölçeklerin kaymasını duyuyorum
Canavarın laneti ölümsüz katliamla dolu!
Ben karanlıkta yaşayan şeytanların belasıyım.…
(ama kendi ruhumda kıvranan karanlık çok daha derin…)
Onların etleri yanan intikam bıçağımın dokunuşuyla yanıyor
Ve onların kötü ruhlarını bağıracağım!
Darkfall, ve sonbahar ay benim çelik üzerinde parıldıyor…
Şimdi bir kez daha avlanma ve öldürme zamanı
Çünkü gece geldi!