Балаган Лимитед — Молодая, глупая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Балаган Лимитед adlı sanatçının "Молодая, глупая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый? Говорил, что холостой.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Балаган Лимитед — Молодая, глупая.
Июнь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Ve nehirde, Evet Volga boyunca, gemiler yüzdü.
Sen de teknenin yanında gözlerimin içine bakıyordun.
Elim dalgayı yakaladı, hafifçe gülümsedi;
Ve kendimi corila, bu çok anlamsız.
Ah, ne oldu, ne olacak — kıyıda saz biliyordu!
Seni çok sevdim, mavi gözlü bebeğim.
Ah, ne oldu, ne olacak, o zaman düşünmedim.
Sarıldı, öptü-genç, aptal!
Nehirde olduğu gibi, volga'da da Gemiler yelken açtı.
Beni uzun süre öptün, içinde bir şey vardı.
Bilincin derinliklerinde bir yerde hala anladım,
İlk buluşma için çok fazla eylem olduğunu.
Ah, ne oldu, ne olacak — kıyıda saz biliyordu!
Seni çok sevdim, mavi gözlü bebeğim.
Ah, ne oldu, ne olacak, o zaman düşünmedim.
Sarıldı, öptü-genç, aptal!
Ah, ne oldu, ne olacak…
Ah, ne oldu, ne olacak…
Ah, ne oldu, ne olacak, o zaman düşünmedim.
Kucaklamalar, öptü... öptü, öptü…
Nehirde olduğu gibi, volga'da da Gemiler yelken açtı;
Ve ben, şafağa kadar uzun bir mesafeye baktım.
Teknenin beni de yanında götürmesini bekliyordum.
Ne yaptın tatlım? Bekar olduğunu söylemişti.
Ah, ne oldu, ne olacak — kıyıda saz biliyordu!
Seni çok sevdim, mavi gözlü bebeğim.
Ah, ne oldu, ne olacak, o zaman düşünmedim.
Sarıldı, öptü-genç, aptal!
Balagan Limited-genç, aptal.
Haziran, 2015.