Балаган Лимитед — Женский монастырь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Балаган Лимитед adlı sanatçının "Женский монастырь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сквозь кусты крадётся туман
В старую обитель,
А в саду расцвёл Джонатан —
Сладкий искуситель,
И стоит хмельной аромат
В келье у Наташки,
И подряд три ночи не спят
Юные монашки,
И подряд три ночи не спят
Юные монашки.
Может, от любви роковой
Раненою птицей
Спряталась за белой стеной
Ты, краса-девица.
И зачем ты встретилась мне
На тропинке узкой,
Ангел во плоти сатане
В монастырской блузке?
Ангел во плоти сатане
В монастырской блузке?
Женский монастырь
Тихий, как пустырь,
За стеной-разлучницей.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Знаю я, что клятве верна,
Как цветок, завянешь,
Знаю я, что Бога жена
Мне женой не станешь.
Об одном молю я, скорбя,
Ты спроси у Бога:
«Как мне жить
Да быть без тебя,
Птица-недотрога?»
«Как мне жить
Да быть без тебя,
Птица-недотрога?»
Женский монастырь
Тихий, как пустырь,
За стеной-разлучницей.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Şarkı sözü çevirisi
Çalıların arasından sis gizlice
Eski mesken,
Ve bahçede Jonathan çiçek açtı —
Tatlı baştan çıkarıcı,
Ve değer şerbetçiotu lezzet
Natasha'nın hücresinde,
Ve üst üste üç gece uyumaz
Genç rahibeler,
Ve üst üste üç gece uyumaz
Genç rahibeler.
Belki aşk kader
Yaralı kuş
Beyaz bir duvarın arkasına saklandım.
Sen, bir güzellik olurdu güzellik-kız.
Ve neden bir araya geldi bana
Dar yolda,
Şeytan eti melek
Manastır bluzunda mı?
Şeytan eti melek
Manastır bluzunda mı?
Manastır
Bir çorak arazi gibi sessiz,
Duvarın arkasında bir ayrılıkçı var.
Wolfhound growls,
Yedi kilitler ağırlığında,
Ve kahya uymuyor.
Wolfhound growls,
Yedi kilitler ağırlığında,
Ve kahya uymuyor.
Yeminin doğru olduğunu biliyorum.,
Bir çiçek gibi, solmaya,
Tanrı'nın karısı olduğunu biliyorum
Benim karım olmayacaksın.
Bir şey için yalvarıyorum, yas tutuyorum,
Tanrı'ya sor.:
"Nasıl yaşarım
Evet sensiz olmak,
Küçük kuş mu?»
"Nasıl yaşarım
Evet sensiz olmak,
Küçük kuş mu?»
Manastır
Bir çorak arazi gibi sessiz,
Duvarın arkasında bir ayrılıkçı var.
Wolfhound growls,
Yedi kilitler ağırlığında,
Ve kahya uymuyor.
Wolfhound growls,
Yedi kilitler ağırlığında,
Ve kahya uymuyor.