Balescream — Kusanagi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balescream adlı sanatçının "Kusanagi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the blade he held years ago
It fell man and beast by the score
The blade could rend the gods themselves
Such was the power it held
Swipes to summon gusts of wind
Death was all that it spelled
The bastard king, his bastard son
Blood feud without relent
Yamato the chosen one
But the patriarch will not repent
Kusanagi treasure now lost forever
Sealed on the ocean floor
Peace is a chore, murder a pleasure
So says the warrior’s lore
Extracted from the corpse he created
Fell drake with eight fearsome heads
The sword to be passed through the ages
Scourge of life it portends
The public lost in fell subversion
Feudal cistern flushed away
The truth or any other diversion
Like freedom dragged in as a slave
Far stretching hand, feudal Japan
Is much akin to today
Nuclear waste strewn to the sky
Keeping the media at bay
And lo now, a horrible curse
Violently taking its hold
Lords and masters, transported by hearse
Entombed in shrines made of gold
Pride of a nation driven insane
The steel left embittered and frail
Honourable method, zealous and vain
The premature end to the tale
Perhaps a farce all along
Because steel is strong
But deception is worth its weight in gold
Deception is worth its weight in gold
Şarkı sözü çevirisi
Ve yıllar önce elinde tuttuğu bıçak
Bu skorla adam ve canavar düştü
Bıçak tanrıları parçalayabilir.
Bu sahip olduğu güç oldu
Swipes rüzgar rüzgarları çağırmak için
Ölüm hecelediği tek şeydi.
Şerefsiz Kral, şerefsiz oğlu.
Tövbe etmeden kan davası
Yamato seçilmiş olan
Ama Patrik tövbe etmeyecek
Kusanagi hazinesi artık sonsuza dek kayboldu
Okyanus tabanında mühürlü
Barış bir angarya, cinayet bir zevktir
Yani savaşçının lore diyor
Yarattığı cesetten çıkarıldı
Sekiz korkunç kafaları ile Drake düştü
Çağlar boyunca geçirilecek kılıç
Hayatın belası bu portends
Fell subversion'da halk kaybetti
Feodal sarnıç uzaklaştı
Gerçek veya başka bir saptırma
Özgürlük bir köle gibi sürüklendi gibi
Uzak germe el, feodal Japonya
Bugün çok benzer
Nükleer atık gökyüzüne mayınları
Medyayı uzak tutmak
Ve şimdi, korkunç bir lanet
Şiddetle onun tutun alarak
Cenaze arabası tarafından taşınan lordlar ve Ustalar
Altından yapılmış tapınaklarda gömüldü
Çıldırmış bir ulusun gururu
Çelik öfkeli ve zayıf bıraktı
Onurlu yöntem, gayretli ve kibirli
Masalın erken sonu
Belki de başından beri bir saçmalık
Çünkü çelik güçlü
Ama aldatma altın ağırlığına değer
Aldatma altın ağırlığına değer