Ballboy — A Relatively Famous Victory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ballboy adlı sanatçının "A Relatively Famous Victory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have nothing to fear
Even fear itself
Has been defeated now
They say
But the sorrow
Is that you’ll never know
My love
It doesn’t stop
It never ends
And now the night
Is closing in
When we have victory
A famous victory in our sights
So we drink ourselves stupid
In the undergrowth
We drink ourselves stupid
On the tennis court
That’s overgrown
In the private grounds of the crumbling house
Your parents own
When we have victory
A famous victory in our sights
Stolen wine in the afternoon and
A thin white dress that the sun shines through
And maybe — maybe this is what skin is for
A secret look in a month of Sundays
Private schools' ceremonies
Never let you know — never let it show
That I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
It’s a secret thing — just your breath and the cold dark air
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory — a Famous Victory — I know
We could live in Paris or London
Build a cottage on a Scottish Island
And lie there — and feel the waves attack the shore
Feel the world press on our walls, but
We’re not really there anymore
And this, and this — this is what our lips are for
And we have victory, a Famous Victory, in our sights
I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
And this, and this — this is what our skin is for
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory, a Famous Victory
I know
Şarkı sözü çevirisi
Korkacak bir şey yok
Hatta korku kendisi
Şimdi yenildi
Derler
Ama üzüntü
Asla bilemeyeceğin bir şey mi
Aşkım
Bu durmuyor
Hiç bitmiyor
Ve şimdi gece
Yaklaşıyor
Zafer kazandığımızda
Manzaralarımızda ünlü bir zafer
Bu yüzden kendimizi aptal içiyoruz
Çalılar içinde
Kendimizi aptal içiyoruz
Tenis kortunda
O büyümüş
Çökmekte olan evin özel arazisinde
Ailen kendi
Zafer kazandığımızda
Manzaralarımızda ünlü bir zafer
Öğleden sonra çalınan şarap ve
Güneşin parladığı ince beyaz bir elbise
Ve belki — belki de cildin ne için olduğu budur
Pazar günleri bir ay içinde gizli bir bakış
Özel okulların törenleri
Asla bilmene izin verme-asla göstermesine izin verme
Sen geçerken havayı soluyorum.
Kalbimden daha geniş.
Bu gizli bir şey — sadece nefesin ve soğuk karanlık hava
Bütün geceyi yanınızdaki çimlerin üzerinde geçirin
Eğer beni istiyorsan bu aşkı Ara
Ve zaferimiz var-ünlü bir zafer-biliyorum
Paris'te ya da Londra'da yaşayabiliriz.
İskoç adasında bir yazlık inşa edin
Ve orada uzan-ve dalgaların kıyıya saldırdığını hisset
Dünyanın duvarlarımıza baskı yaptığını hissedin, ama ...
Artık değiliz
Ve bu, ve bu-dudaklarımız bunun için
Ve zaferimiz var, ünlü bir zafer, manzaralarımızda
Yürüdüğün zaman havayı soluyorum.
Kalbimden daha geniş.
Ve bu, ve bu-cildimizin ne için olduğu
Bütün geceyi yanınızdaki çimlerin üzerinde geçirin
Eğer beni istiyorsan bu aşkı Ara
Ve zaferimiz var, ünlü bir zafer
Biliyorum