Baloji — Repris De Justesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baloji adlı sanatçının "Repris De Justesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils savent, ils savent
Ce qu’ils font ce qu’ils font
Ils savent, ils savent
Yo, ce couplet est coupé à peau et à sang
Pour sceller mon sort de ressortissant
Vu que nos droits ici sont bannis
Vu qu’ils nous chassent comme dans le Mississippi
Encerclé par les circulaires et les formulaires
Repli sécuritaire, république bananière
La double peine fait double emploi
Leurs doubles jeux ne m’ont pas laissé de choix
Mais mon visa d'étude n’est pas valable
Vu que ma demande ici est irrecevable
Mais peu de chances qu’ils me régularisent
L’idée de tout quitter me dépayse
Celle de tout perdre, perdre mes repères
Je suis un étranger des deux côtés de la frontière
Donc j’espère
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
La terre promise ne tient pas ses promesses
Et j’en crève, et j’en crève
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
Dès qu’on arrive, on est des prévenus
Si t’es pas au courant, parce que c’est prévu
Pamphlet gonflé à la Michael Moore
J’suis prêt à morfler pour une carte de séjour
Vu que les ministres jouent les Julien Courbet
Héberger un illégal, c’est un des sept pêchés
Dans la capitale, on vit sous l’manteau
À confondre une église et un petit château
Ils disent qu’on est des hommes libres et égaux
Mais la réalité est loin de ces portraits robots
Pourquoi se voiler la face? Jouer les Tom Sawyer?
En attendant le retour du seigneur
Vu que les officiels gardent ça officieux
Pas comme des logiciels en cas de contentieux
J’viens pas des Émirats, au-delà des quotas
Fini comme Sehira donc dans ce cas
Alors pourquoi démarcher? Faire la file au guichet?
Car tous fichés, tous, tous recherchés
Come on
Ok, réveil brutal, j’entends crier
Levé du mauvais pied, mon lit est un guêpier
Des sbires en uniformes, un nerveux en civil
Mon kot ressemble à une scène de vaudeville
Le petit nerveux joue les Charles Bronson
Du poignet me questionne et dit que ma patronne
N’a pas de permis de travail à mon nom comme ils veulent
Je veux répondre, il me dit «Ferme ta gueule
On t’ramène d’où tu viens, sale bougnoule «Mais ce n’est qu’en arrivant au centre que je m'écroule
Quand ils m’ont dit que je partais le 26
Et que mon ex m’a sauvé in extremis
Qu’elle s’est protée garante de la prise en charge
Preuve d’amour pour une demande en mariage
Mais ça, c’est le thème du morceau suivant
Vu qu’auparavant tu comprendras que c’est navrant
Je suis un détenu qu’on appelle un résident
Et les matons ici des aides-soignants
Mais le système est malade, mais je reste lucide
Car leurs décrets ont l’effet d’un pesticide
Pour qu’on reste sur la touche ou derrière la ligne
De tir au but, ces tirs au flanc m’indignent
Leurs solutions puent le renfermé
Nos pro-deo sont mal informés
Ils le savent, ils le savent
Ils le savent, ils le savent
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorlar, biliyorlar.
Ne yapıyorlar ne yapıyorlar
Biliyorlar, biliyorlar.
Hey, bu beyit deriden ve kandan kesilmiş.
Bir Ulusal olarak kaderimi mühürlemek için
Buradaki haklarımız yasaklandığından beri
Mississippi'deki gibi bizi kovalıyorlar.
Genelgeler ve formlarla daire içine alınmış
Güvenli geri çekilme, muz Cumhuriyeti
Çift ceza çiftleri
Çift oyunları bana başka seçenek bırakmadı
Ama çalışma vizem geçerli değil
Buradaki isteğim kabul edilemez olduğu için
Ama biraz şans düzene ederler beni
Her şeyi bırakma fikri beni değiştiriyor.
Her şeyi kaybetmek, yer işaretlerimi kaybetmek
Ben sınırın her iki tarafında bir yabancıyım
Umarım
Bu yakın çekimlerin sesi
Biliyorlar, biliyorlar.
Vaat edilen topraklar vaatlerini yerine getirmiyor
Ve ölüyorum ve ölüyorum
Bu yakın çekimlerin sesi
Biliyorlar, biliyorlar.
Oraya varır varmaz şartlı tahliyedeyiz.
Eğer bilmiyorsan, çünkü planlandı.
Broşür Michael Moore için şişirilmiş
İkamet kartı için ölmeye hazırım.
Bakanlar Julien Courbet oynadığından beri
Yasadışı bir barınak yedi balıktan biridir
Başkentte, manto altında yaşıyoruz
Bir kiliseyi ve küçük bir kaleyi karıştırmak için
Eşit ve özgür insanlarız derler
Ama gerçek şu ki, bu robot portrelerinden çok uzak
Neden yüzünü saklıyorsun? Tom Sawyer'ı Oynamak Mı?
Tanrı'nın dönüşünü bekliyorum
Yetkililer gayri resmi tuttuğu için
Dava durumunda yazılım gibi değil
Emirates'ten değilim, kotaların ötesinde
Bu durumda Sehira gibi bitti
O zaman neden daha ileri gidiyorsun? Tezgahta sıraya mı gireyim?
Çünkü hepsi, hepsi, hepsi istedi
Haydi
Tamam, acımasız uyanış, çığlıklar duyuyorum
Yanlış ayağa kalktım, yatağım bir yaban arısı
Üniformalı köleler, düz kıyafetler içinde gergin bir
Kot benim vaudeville bir sahne gibi görünüyor
Sinir küçük bir Charles Bronson oynar
Bilekten bana sorular soruyor ve patronumun
Benim adıma istedikleri gibi çalışma izni yok mu
Cevap vermek istiyorum, "Kapa çeneni" diyor
Seni geldiğin yere geri getiriyoruz, seni kirli piç " ama sadece merkeze geldiğimde parçalanıyorum
Ayın 26'sında gideceğimi söylediklerinde
Ve eski sevgilim beni extremis'te kurtardı
O garantör olarak hareket
Evlilik teklifi için sevginin kanıtı
Ama bu bir sonraki şarkının teması
Çünkü daha önce bunun üzücü olduğunu anlayacaksınız
Bir mahkumun ikamet deniyor ...
Ve buradaki haydutlar yardımcılardır
Ama Sistem hasta, ama ben berrak kalır
Çünkü kararnameleri bir pestisit etkisine sahiptir
Kenarda veya çizginin arkasında kalmak için
Atıştan hedefe, bu yan atışlar beni kızdırdı
Çözümleri içeride kokuyor
Bizim Pro-WD yanlış bilgilendirilmiş
Biliyorlar, biliyorlar.
Biliyorlar, biliyorlar.