Bamboo — Pride And The Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bamboo adlı sanatçının "Pride And The Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
gone… gone are the days
when the west was wild
and every child’s dream
a light was seen
gone… gone are the days
when the world just sung for tomorrow to come
but she never came
if I was to break
if I was to pay
blue moon are you lost again
where will I find your light?
where will I find the truth?
how will we ever say goodbye
coz we’re turning the pages again
bound by the lives that have been spent
i’m not living your third world lies
goodbye… better days ahead
goodbye
gone… gone are the days
all these questions
no straight answers
everybody’s a high priced healer hey
gone… gone are the days
tis the season of change
every scar on the hand marks a new day
sleep child
slip into a dream
poppa hasn’t been home
busy living out this crazy scene
blue moon are you lost again
where will I find your light?
where will I find the truth?
how will we ever say goodbye
coz we’re turning the pages again
tired of your preaching amen
i’m not living your third world lies
goodbye
better days ahead
reached out to feel each grain
a lifetime running through his hands
the scorching heat left our heart
the workings of a proud brown man
but nowhere could you see
dark eyes look away
the pride and the flame
reached out to feel the warmth
time running through his hands
the scorching heat gave life
the heart of the proud brown man
and he says to his child
who still couldn’t stand
someday…
Şarkı sözü çevirisi
gone ... gone günler
Batı vahşi olduğunda
ve her çocuğun rüyası
bir ışık görüldü
gone ... gone günler
dünya sadece yarının gelmesi için şarkı söylediğinde
ama hiç gelmedi
eğer kırılacak olsaydım
eğer ödeme yapacak olsaydım
mavi ay yine kayboldun mu
ışığını nerede bulacağım?
gerçeği nerede bulacağım?
nasıl veda edeceğiz
çünkü sayfaları tekrar çeviriyoruz.
harcanan hayatlara bağlı
üçüncü dünya yalanlarını yaşamıyorum.
güle güle ... daha iyi günler
Hoşça kalın
gone ... gone günler
bütün bu sorular
doğrudan cevap yok
herkes pahalı bir şifacı.
gone ... gone günler
şimdi değişim mevsimi
eldeki her yara izi yeni bir günü işaret ediyor
uyku çocuk
bir rüyaya kay
baba eve uğramamış
bu çılgın sahneyi yaşamakla meşgul
mavi ay yine kayboldun mu
ışığını nerede bulacağım?
gerçeği nerede bulacağım?
nasıl veda edeceğiz
çünkü sayfaları tekrar çeviriyoruz.
vaaz Amin bıktınız
üçüncü dünya yalanlarını yaşamıyorum.
Hoşça kalın
daha iyi günler
her tahıl hissetmek için uzandı
bir ömür boyu ellerinde koşuyor
kavurucu ısı kalbimizi terk etti
gururlu bir kahverengi adamın çalışmaları
ama hiçbir yerde göremezdin.
karanlık gözler uzaklara bakıyor
gurur ve alev
sıcaklığı hissetmek için uzandı
zaman ellerinden geçiyor
kavurucu ısı hayat verdi
gururlu kahverengi adamın kalbi
ve çocuğuna şöyle diyor:
kim hala dayanamadı
gün…