Bambu — Bronze Watch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bambu adlı sanatçının "Bronze Watch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bam blllaah
Let me get that out the way first
I’m trying to grab your focus by the eighth bar of the first verse
My son said, «Dad, you mad?»
I said, «Yeah, son, I’m fucking pissed
Cause I just read some shit about a murdered kid who coulda been a kid
You mighta went to school with
Might’ve made some moves with
Might’ve been a fan of daddy’s music, now some bullshit
Went and put a bullet in 'em, but worse than how they did 'em
I’m pissed cause that little kid coulda been you, and God help 'em
God forbid some shit should happen, it’d be worse than cartel beef
Crazy southeast Asian kids with rockets firin' down your street
With
We don’t need Jesus or brothers
We need Mom and Dad and those who’s supposed to love us To love us, while the system try to fuck us Brown people out of justice
Cause a free market economy, money
Melanin in the mixture, uplift my brothers and sisters
Students, workers, and teachers, gangbangers and gorillas
I got you wishin'
Wishin' you were brown
I got you wishin'
You were a darker shade of brown
Now you feel me when I do these introductions, I go English first
And then I’m going in as best I can and flip that second verse
From the struggle, since my mom pushed
Smog City’s own, first chapter of the last book
Same face kissed by Cecilia back in the third grade
Same face that cried when she was murdered in the sixth grade
That anti-glorifying of a life that took her life
Dark truth so when you’re wishing you were me, you think twice
Wishin' you were brown x3
I will never say that progress is being made
If you stick a knife in my back nine inches and pull it out six inches,
there’s no progress
You pull it all the way out, that’s not progress
The progress is healing the wound that the blow made
And they haven’t even begun to pull the knife out, much less try to heal the
wound
They won’t even admit the knife is there
One rifle per family
Şarkı sözü çevirisi
Bam blllaah
Çıkış yolunu tutayım ilk
İlk ayetin sekizinci barına odaklanmaya çalışıyorum.
Oğlum dedi ki, " baba, kızgın mısın?»
Dedim ki, " Evet, oğlum, çok kızgınım
Çünkü öldürülen bir çocuk hakkında bir şeyler okudum.
Sen mighta ile okula gitti
Bazı hamleler yapmış olabilir
Babamın müziğinin hayranı olabilirdim, şimdi bazı saçmalık
Gidip kurşunu sıktılar, ama yaptıklarından daha kötü.
Kızgınım çünkü o küçük çocuk sen olabilirdin ve Tanrı onlara yardım etsin
Tanrı korusun, bir bok olmalı, kartel sığır etinden daha kötü olurdu
Çılgın Güneydoğu Asya çocuklar ile rockets firin ' aşağı senin sokak
İle
İsa'ya ya da kardeşlere ihtiyacımız yok.
Annem, babam ve bizi sevmesi gereken insanlara ihtiyacımız var, sistem bizi adaletten uzak tutmaya çalışırken
Serbest piyasa ekonomisine, paraya neden olur
Bu karışımda Melanin, kardeşlerimi neşelendiriyor
Öğrenciler, işçiler ve öğretmenler, gangsterler ve goriller
Seni diliyorum
Keşke kahverengi olsaydın.
Seni diliyorum
Daha koyu bir kahverengi tonuydun.
Şimdi beni hissediyorsun, bu tanıtımları yaptığımda, önce İngilizce'ye gidiyorum
Ve sonra elimden geldiğince içeri giriyorum ve ikinci ayeti çeviriyorum
Mücadeleden, annem ittiğinden beri
Smog City'nin kendi, son kitabın ilk bölümü
Aynı yüz üçüncü sınıfta Cecilia tarafından öpüldü
Altıncı sınıfta öldürüldüğünde ağlayan aynı yüz.
Hayatını alan bir hayatın anti-yüceltilmesi
Karanlık gerçek, bu yüzden benim yerimde olmayı dilediğinde, iki kez düşünüyorsun
Keşke kahverengi olsaydın x3
Asla ilerleme kaydedildiğini söylemeyeceğim
Ben 9 inç altı inç dışarı bir bıçak sokup çekin eğer ,
hiçbir gelişme yok
Sonuna kadar çekersen, bu ilerleme değil.
İlerleme, darbenin yaptığı yarayı iyileştiriyor
Ve bıçağı çıkarmaya bile başlamadılar, daha az iyileşmeye çalıştılar
yaralı
Bıçağın orada olduğunu bile kabul etmiyorlar.
Aile başına bir tüfek