Bananarama — A Trick Of The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bananarama adlı sanatçının "A Trick Of The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
I tried to let you know
You’re going the wrong way
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul
Everywhere you go It’s the long way
Now you’re no longer
Just the boy next door
When they were falling in love
With that clean cut smile
Change of style
Just for a little while
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Well its a laugh a minute
And you can’t decide
Between the burning question
And the fortune in his eyes
You never let it show
Or take it the wrong way
Sometimes you wonder
What you came here for
Oh, they could tear you apart
With those bare faced lies
Can’t disguise
All the hurt you’re feeling inside
Of the night, of the night
Must be a trick of the night
When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul
(ad lib)
Şarkı sözü çevirisi
Gün bittiğinde
Ve iş bitti
Eh, bu tamamen farklı bir hikaye
Karanlık geldiğinde
Sizi haberdar etmeye çalıştım
Yanlış yöne gidiyorsun
Ve sokaklar düşündüğün gibi
Her şey altınla kaplanacak mı
Ama rüzgar kesildiğinde
Ruhunu bile satmaya çalışırdın.
Gittiğiniz her yerde uzun bir yol var
Şimdi artık sensin
Sadece yandaki çocuk
Aşık olduklarında
Bu temiz kesim gülümseme ile
Stil değişikliği
Sadece bir süre için
Ne yapıyorsun, hey, ne yapıyorsun
Tehlikeden geçmek
Yanlış veya doğru göremiyorum
Ne yapıyorsun, söyle bana ne yapıyorsun
Bir yabancı olamaz
Gecenin bir numarası olmalı.
Peki onun bir kahkaha bir dakika
Ve sen karar veremezsin
Yanan soru arasında
Ve gözlerindeki servet
Hiçbir zaman görelim bakalım seni
Ya da yanlış yoldan al
Bazen merak ediyorsun
Buraya ne için geldiğini
Seni parçalara ayırabilirler.
Bu çıplak yüzlü yalanlarla
Kılık değiştiremiyorum
İçinde hissettiğin tüm acılar
Gece gece
Gecenin bir numarası olmalı.
Gün bittiğinde
Ve iş bitti
Eh, bu tamamen farklı bir hikaye
Karanlık geldiğinde
Ve sokaklar düşündüğün gibi
Her şey altınla kaplanacak mı
Ama rüzgar kesildiğinde
Ruhunu bile satmaya çalışırdın.
(doğaçlama)