Banco Del Mutuo Soccorso — Canto nomade per un prigioniero politico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banco Del Mutuo Soccorso adlı sanatçının "Canto nomade per un prigioniero politico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questi giorni? certo autunno gi? da noi
dolce Marta, Marta mia
ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia,
eravamo liberi, liberi.
Sul muro immagini grondanti umidit?,
macchie senza libert?,
ascolta Marta, in questo strano autunno
i tuoi cavalli gridano, urlano incatenati ormai
cosa dire, soffocare, chiuso qui perch…
prigioniero per l’idea, la mia idea perch?.
Lontano? la strada che ho scelto per me dove tutto? degno di attenzione perch? vive, perch?? vero, vive il vero.
Almeno tu che puoi fuggi via canto nomade
questa cella? piena della mia disperazione, tu che puoi non farti prendere.
Voi condannate per comodit?, ma la mia idea gi? vi assalta.
Voi martoriate le mie sole carni, ma il mio cervello vive ancora… ancora.
Lamenti di chitarre sospettate a torto,
sospirate piano,
e voi donne dallo sguardo altero
bocche come melograno, non piangete
perch? io sono nato, nato libero,
libero.
Non sprecate per me una messa da requiem,
io sono nato libero.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gün? emin sonbahar gi? bizden
tatlı Marta, Marta mia
Samanı ve Normandiya atlarını hatırlıyorum.,
özgürdük, özgürdük.
Duvarda umidit resimleri damlıyor mu?,
özgürlüksüz noktalar mı?,
dinle Marta, bu garip sonbaharda
atların ağlıyor, şimdi zincirlenmiş çığlık atıyor
ne demek, boğmak, burada kapalı çünkü…
fikir için mahkum, benim fikrim neden?.
Uzaklara mı? kendim için seçtiğim yol, her şey nerede? neden dikkat etmeye değer? yaşıyor musun, levrek?? doğru, gerçek yaşa.
En azından Nomad singing ile kaçabilirsin
bu hücre mi? çaresizliğimle dolu, yakalanamazsın.
Kolaylık sağlamak için mahkum musunuz? ama benim fikrim gi? size saldırıyor.
Sadece etime vuruyorsun, ama beynim hala duruyor... hala hayatta.
Yanlış şüphelenilen gitarların şikayetleri,
usulca iç Çek,
ve siz kibirli kadınlar
nar gibi ağızlar, ağlama
levrek mi? Doğdum, özgür doğdum,
ücretsiz.
Benim için bir Ayini boşa harcama.,
Özgür doğdum.