Banco Del Mutuo Soccorso — La città sottile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banco Del Mutuo Soccorso adlı sanatçının "La città sottile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu chi sei, cittànon città
che vivi appesa in giùalle tue corde d’aria ferma.
Travi, tubi senza dimensioni,
freddi quarzi invecchiati.
I tuoi mille ascensori di carta velina
che vanno su e giùsenza posa,
nessuno che scende, nessuno mai sale.
Sottile non cittàche reggi tutto su niente:
ogni retta poggia su se stessa,
ogni curva su se stessa,
assurdi equilibri spostati.
Luci opache le tue rare stelle,
il tuo sole èspirato.
Che altro ti resta se non l’uomo nudo
che io vedo ogni giorno
quel pazzo padrone,
poeta o predone che vive sull’ultima trave.
Si frega le mani poi ride, o non ride…
saltella leggero
dal trave a una curva
ma oggi l’ho visto tuffarsi nel vuoto
cosìd'improvviso
perònon so dire
se urlasse o ridesse.
Qui il vento non soffia i rumori ma c'èil silenzio
che sa scrivere nell’aria ferma.
Sottile non cittàfra i tuoi perenni grigi sola.
Şarkı sözü çevirisi
Sen kimsin, citynot city
firma HAVA ipleri downfrom asılı yaşamak.
Kirişler, boyutsuz borular,
soğuk yaşlı kuvars.
Bin kağıt mendil asansörünüz
döşeme olmadan yukarı ve aşağı gidiyor,
kimse aşağı inmez, hiç kimse Yukarı çıkmaz.
Her şeyi hiçbir şeyde tutan ince şehirler:
her satır kendi başına duruyor,
her eğri kendi başına,
saçma yanlış yerleştirilmiş dengeler.
Nadir yıldızlarınızı donuk bir şekilde aydınlatır,
güneşin doğuyor.
Çıplak adamdan başka ne kaldı
her gün gördüğüm
bu çılgın usta,
şair ya da Akıncı son kiriş üzerinde yaşıyor.
Ellerini ovuyorsun, sonra gülüyorsun ya da gülmüyorsun…
hafif jumper
kirişten viraja
ama bugün onu boşluğa daldığını gördüm.
çok aniden
ama söyleyemem
eğer çığlık attıysa ya da güldüyse.
Burada rüzgar sesleri üflemiyor ama sessizlik var
kim hala havada yazabilir.
Sadece gri uzun ömürlü bitkilerinizden ince bir şehir değil.