Banco Del Mutuo Soccorso — Nudo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banco Del Mutuo Soccorso adlı sanatçının "Nudo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parte I Hai mai visto un uomo di spalle?
Un uomo di spalle?
Hai mai visto un uomo di spalle?
Basta un niente per farne un bersaglio
colpirlo e affondarlo
basta un niente per farne un bersaglio
Misurandogli il passo giudicare com'è
giudicare com'è, che farà
L’hai mai visto un uomo di faccia
Io sguardo che ha
l’hai mai visto quell’uomo di faccia
Vedi lo sguardo che c'ènegli uomini!
Lo sguardo che c'ènegli uomini
segui lo sguardo che c ènegli uomini
Parte Il Prima o poi un pensiero arriveràa portarmi via
come un angelo nero mi confesseràche il cielo èun sasso.
Siamo stati e saremo parole e gesti nel battito del cuore.
Ma il giorno vero quello non arriva mai,
ma arriverà, arriveràcome una foglia
che non cade giù, che non si pente,
ma va piùin su e buca il cielo,
ogni storia èa sé, Dio che ne sa Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
L’angelo nero èdentro, èla tua libertà
che non finisce mai, èlibertà.
Liberiamoci tutti da troppa ingenuità, per una volta,
dal vuoto luminoso della stupidità, èun bacio avvelenato.
Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
Parte III
C'èchi inventeràla comprensione, la tenerezza,
la fine del dolore, per me e per te, per chi ci sarà,
ma quanto manca.
E il giorno vero qual'è, cosa sarà, non arriva mai
ma arriveràper chi ci sarà, e saràcome una pioggia che
non cade giù, che non si perde, ma va piùin su e inonda il cielo.
Ogni storia èa sé, Dio che ne sa:
Se Dio credesse in me, magari un’attimo,
sarei santissimo se Dio credesse in me.
Sarei fortissimo, se Dio credesse in me!
Il giorno èsempre pieno, èancora troppo pieno,
il giorno èpieno di semafori rossi.
C’e chi l’inferno se l'èfatto già, c'èchi si salva come può,
ma quanto manca!
Diamo un paio d’ali ai brutti che i belli volano già, la Tua
giustizia èun dubbio, èuna probabilità, èpane quotidiano.
Se Dio credesse in me magari un’attimo
sarei santissimo, se Dio credesse in me.
Se fosse come me, magari un’attimo
sarei grandissimo, se Dio credesse in me!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç arkasından bir adam gördün mü?
Sırtında bir adam mı?
Hiç arkandan bir adam gördün mü?
Bir hedef yapmak için hiçbir şey gerekmez
vur ve batır.
bir hedef yapmak için hiçbir şey gerekmez
Hızını ölçmek nasıl olduğunu yargılamak
nasıl olduğunu, ne yapacağını yargılamak
Hiç bir adamın yüzünü gördün mü
Öyle görünüyorum
hiç bu adamın yüzünü gördün mü
Erkeklerin bakışlarına bak!
Erkeklere bakış
erkeklerin bakışlarını takip et
Er ya da geç bir düşünce beni götürmek için gelecek
siyah bir melek bana Cennetin bir taş olduğunu itiraf edecek.
Biz ve kalp sözleri ve hareketleri olacak.
Ama asla gelmeyen gerçek bir gün,
ama gelecek, bir yaprak gibi gelecek
kim düşmez, kim tövbe etmez,
ama daha yükseğe çıkıyor ve gökyüzünü deliyor,
her hikaye kendi başına, Tanrı bana inanıp inanmadığını kim bilir,
Tanrı bana inandıysa.
Kara Melek içeride, bu senin özgürlüğün
bu asla bitmez, özgürlük.
Hepimiz kendimizi çok fazla saflıktan kurtaralım, bir kez olsun,
aptallığın parlak boşluğundan, zehirli bir öpücük.
Eğer Tanrı bana inandıysa,
Tanrı bana inandıysa.
Bölüm III
İswho inventunderstanding olacak, şefkat,
acının sonu, benim için ve senin için, orada olanlar için,
ama daha ne kadar.
Ve gerçek gün ne, ne olacak, asla gelmez
ama orada olanlar için gelecek ve yağmur gibi olacak
düşmek değil, kaybolmak değil, ama moreup gider ve gökyüzü sel.
Her hikayenin kendisi, tanrı bilir:
Eğer Tanrı bana inandıysa, belki bir an için,
Tanrı bana inansaydı çok kutsal olurdum.
Tanrı bana inansaydı güçlü olurdum!
Gün her zaman dolu, hala çok dolu,
gün kırmızı trafik ışıklarıyla dolu.
Cehennemin bunu zaten yapanlar var, kurtarabildiği kadar kurtaranlar var,
daha ne kadar!
Güzellerin zaten uçtuğu çirkinliğe birkaç kanat verelim, senin
adalet bir şüphe, bir olasılık, her gün.
Eğer Tanrı bana inandıysa, belki bir an
Tanrı bana inansaydı çok kutsal olurdum.
Eğer benim gibi olsaydı, belki bir dakika.
Tanrı bana inansaydı harika olurdum!