БАНД'ЭРОС — Аль Пачино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАНД'ЭРОС adlı sanatçının "Аль Пачино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он словно Аль Пачино
Уж сколько раз ему стреляли в спину,
А он всё живой, даже дружит с головой
Он словно Аль Пачино
Мами! И все мами говорят ему: «Какой мужчина!»
И нет причины снова не выпить джина,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Он словно Аль Пачино
Уже не раз отмечал свою кончину
Ему не страшно умирать, ему давно нас****
Чизкейк и чай с жасмином
И она так прекрасна и так невинна
И он знает, что эта ночь будет длинной,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, наверное, он стал сдавать,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Ещё совсем чуть-чуть и эта ночь настанет
Она не понимает этот взгляд, под которым тает
Не зная, что стрелки уже забиты
Он сжёг мосты и все дороги назад закрыты
Любимая, прости, ведь тебе так мало лет
И он не смог сказать, она узнает всё сама
Из утренних газет и станет на порядок старше
И строже, она его забыть не сможет
О боже, ну, а пока лишь стрелки в тишине встали
По нулям. Стакан с виски разбавив колой пополам
Он и она — вопрос, решение будет простое
Впервые он подумал, что уйдёт достойно от неё,
А пока рука в руке и в тишине всё так спокойно
Всё так спокойно. И только взгляд с ума сводит
Пока снег падал за окном тихо, его время приходит…
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Şarkı sözü çevirisi
Al Pacino gibi.
Sırtından kaç kez vuruldu,
Ve o hala yaşıyor, hatta kafa ile arkadaş
Al Pacino gibi.
Mami! Ve tüm mami ona " ne erkek!»
Ve tekrar cin içmemek için bir sebep yok,
Ama sadece o
Kalbini ağlatabilir
Sokakta slush ve görünüşe göre kış geliyor,
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Kız onu anlayamaz
Bir kız için, o sadece bir şampiyon
O…
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Hayat her zaman filmlerden daha tehlikelidir
Ve kız mutluluğu hayal ediyor, ama ... Oh…
Al Pacino gibi.
Birden fazla kez ölümünü kutladı
Ölmekten korkmuyor, uzun zamandır bizi bekliyor.****
Cheesecake ve yasemin çayı
Ve o çok güzel ve çok masum
Ve bu gecenin uzun olacağını biliyor,
Ama sadece o
Kalbini ağlatabilir
Sokakta slush ve muhtemelen almaya başladı,
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Kız onu anlayamaz
Bir kız için, o sadece bir şampiyon
O…
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Hayat her zaman filmlerden daha tehlikelidir
Ve kız mutluluğu hayal ediyor, ama ... Oh…
Biraz daha ve bu gece gelecek
Eridiği bu bakışı anlamıyor.
Okların zaten tıkanmış olduğunu bilmeden
Köprüleri yaktı ve tüm yollar geri kapatıldı
Tatlım, üzgünüm, çünkü çok az yaşındasın.
Ve söyleyemedi, o her şeyi kendi başına öğrenecek
Sabah gazetelerinden ve büyük bir sipariş olacak
Ve daha sıkı, onu unutamaz
Oh, Tanrım, bu arada, sadece oklar sessizce ayağa kalktı
Sıfır. Viski ile bir bardak kola yarıya seyreltilir
O ve o bir soru, çözüm basit olacak
İlk kez, ondan iyi bir şekilde ayrılacağını düşündü,
Bu arada, El Ele ve sessizlik içinde her şey çok sakin
Her şey çok sakin. Ve sadece bakışlar çıldırıyor
Kar sessizce pencerenin dışına düşerken, zamanı geliyor…
Ama sadece o
Kalbini ağlatabilir
Sokakta slush ve görünüşe göre kış geliyor,
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Kız onu anlayamaz
Bir kız için, o sadece bir şampiyon
O…
Ama kız henüz her şeyi bilmiyor
Hayat her zaman filmlerden daha tehlikelidir
Ve kız mutluluğu hayal ediyor, ama ... Oh…