БАНД'ЭРОС — Манхэттен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАНД'ЭРОС adlı sanatçının "Манхэттен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он и она, уже полгода тишина
Его голос по радио, но у него своя волна
Она все ждет такси
Огни Москвы, Манхеттен прости...
Кофе на столе, за окном лазурь,
А с глянцевых страниц так манит гламур,
Ночью он придет и скажет ей лямур,
И в их квартирке на Лесной уютно и тепло,
И все вроде бы равно, но...
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Вот за годом год, за зимой зима,
Она все так же ждет: ну когда когда,
Подруги говорят - все смогла б сама,
И может правда уже давно все было б как в кино,
Уже наверное без него
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Большой город, огни
Проходят дни,
И до сих пор она не смогла уйти,
Все еще здесь, все еще с ним, все еще ждет
На фото Манхеттен, за окном Москва
Время идет, пишет стихи среди звезд и луны,
Пишет о нем, о том что не смогла уйти,
Но у нее есть пару причин видеть цветные сны,
Она осталась, Манхеттен прости
И все вроде бы равно, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он считает шизой на ранней стадии, что
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем
Şarkı sözü çevirisi
O ve o, altı aydır sessiz.
Sesi radyoda, ama kendi dalgası var
Hala taksi bekliyor.
Moskova ışıkları, Manhattan özür dilerim...
Masanın üzerinde kahve, pencerenin dışında masmavi,
Ve parlak sayfalardan çok çekici,
Gece gelip ona lamour diyecek,
Ve ormandaki dairelerinde rahat ve sıcak,
Ve her şey eşit gibi görünüyor, ama...
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Ve o genel olarak fakir bir adam değil, bu arada, ama
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Belki de onu hiç tanımasaydı daha iyi olurdu...
İşte yılın yılı, kışın Kış için,
O hala bekliyor: PEKİ NE ZAMAN,
Arkadaşlar demek-her şey olabilir B kendisi,
Ve belki de uzun zamandır her şey filmlerde olduğu gibi,
Muhtemelen onsuz
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Ve o genel olarak fakir bir adam değil, bu arada, ama
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Belki de onu hiç tanımasaydı daha iyi olurdu...
Büyük şehir, ışıklar
Günler geçiyor,
Ve şimdiye kadar, o gidemedi,
Hala burada, hala onunla, hala bekliyor
Fotoğraf Manhattan, pencerenin dışında Moskova
Zaman geçiyor, yıldızlar ve ay arasında şiir yazıyor,
Onun hakkında yazıyor, gidemedi,
Ama renkli rüyalar görmek için birkaç nedeni var,
O kaldı, Manhattan üzgünüm.
Ve her şey eşit gibi görünüyor, ama
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Ve o genel olarak fakir bir adam değil, bu arada, ama
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Ve shiza'yı erken bir aşamada düşünüyor
Manhattan'da yaşamak istiyor.
Ve demi Moore ile sırları paylaş,
Ve o sadece radyoda DJ,
Belki de onu hiç tanımasaydı daha iyi olurdu.