Banda Bassotti — Amore e Odio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banda Bassotti adlı sanatçının "Amore e Odio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore ancora scorre l’odio nelle vene e il sangue ogni giorno torna nella terra,
lungo la strada per l’inferno ognuno col suo proprio dio, con il suo odio e la
sua guerra
Ti guardi indietro e casa tua e polvere nel vento, le bambole spezzate tra le
auto bruciate non sorridono più
Un altro giorno senza pane un altro giorno senza amore un altro missile che
cade, e poi un altra generazione nata dentro a un campo profughi senza un
giorno di pace, parole senza senso, dai confini oscuri e poi, check point
globalizzati, le pietre i carri armati quella fotografia
Quando sei andata via non eri ancora donna, per la strada che non ha ritorno,
due fili due condanne la vita salta via
Zingari ed Ebrei, Curdi e Palestinesi, numeri sulla carne e poi visi bendati,
l’incubo che ritorna
E sei tu da un libro di foto che ritorni…
Che ritorni da me
(Grazie a Lodo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hala akıyor damarlarda nefret ve kan her gün dünyaya geri dönüyor,
cehenneme giden yol boyunca, her biri kendi Tanrısı, nefreti ve nefreti ile.
savaşınız
Geriye bakıyorsunuz ve eviniz ve rüzgardaki toz, bebekler arasında kırılıyor
yanmış arabalar artık gülümsemiyor
Ekmek olmadan başka bir gün aşk olmadan başka bir gün başka bir füze
ve sonra bir mülteci kampında doğan başka bir nesil
barış günü, anlamsız kelimeler, Karanlık sınırlardan ve daha sonra kontrol noktası
küreselleşmiş, taşlar fotoğraflayan tanklar
Ayrıldığında, henüz bir kadın değildin, geri dönüşü olmayan bir yolda,
iki Tel iki cümle hayat atlar
Çingeneler ve Yahudiler, Kürtler ve Filistinliler, ette sayılar ve sonra gözleri bağlı yüzler,
geri dönen kabus
Ve geri gelen bir fotoğraf kitabındaki sensin…
Bana geri dön
(Bu metin için Lodo'ya teşekkürler)