Banda Carnaval — ¿Cómo Le Hago Para Olvidar? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banda Carnaval adlı sanatçının "¿Cómo Le Hago Para Olvidar?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intenté sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvidé,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
haré lo posible porque el corazón no quiera más,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres difícil muy difícil de olvidar,
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí…
y deveras te extraño chiquitita.
(y es la carnaval)
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí.
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf edeceğim,
sen gittiğinden beri zor zamanlar geçirdim.,
Başka bir istekle seni aklımdan çıkarmaya çalıştım.,
Seni hiç unutmadım.,
çünkü öpücüklerin tüm cildime dövme yaptırdın.,
İtiraf edeceğim,
bunu söylemek acıtıyor olsa da seni unutamam.,
En iyi çünkü o kalp artık istemiyor gelmeye çalışacağım,
zaten öpücüklerinden,
her ne kadar unutması çok zor olduğunu kabul etsem de,
Onu nasıl unuttururum,
kilitli geçirdiğimiz o geceler,
gizlice,
bana hep böyle sahip olmak istediğine bile yemin ettin.,
asla gitmeme izin verme,
ta ki bir gün aniden senden kaçana kadar.,
Onu nasıl unuttururum,
Her şeyi aşıklarla, sarhoşlarla çektim
ve seni soyamadım.,
kalbime artık burada olmadığını açıklıyorum.,
bana inanmayacaksın.,
ben Olmazsam yaşayamayacağını biliyorum.,
Sonunda ne acıyor,
insanlar zaten bana gülüyor.…
ve seni gerçekten özledim, küçük kız.
(ve bu bir Karnaval)
Onu nasıl unuttururum,
kilitli geçirdiğimiz o geceler,
gizlice,
bana hep böyle sahip olmak istediğine bile yemin ettin.,
asla gitmeme izin verme,
ta ki bir gün aniden senden kaçana kadar.,
Onu nasıl unuttururum,
Her şeyi aşıklarla, sarhoşlarla çektim
ve seni soyamadım.,
kalbime artık burada olmadığını açıklıyorum.,
bana inanmayacaksın.,
ben Olmazsam yaşayamayacağını biliyorum.,
Sonunda ne acıyor,
insanlar zaten bana gülüyor.