Banda Machos — Macho Remix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banda Machos adlı sanatçının "Macho Remix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ARRE MACHOS
SERIAN LAS 2
Serian las 2 serian las 3
Seian las 4 5 6 de la mañana
Cuando estaba con mi prieta
Sentadito en la ventana
Sale su papá de adentro
Tratandome de ratero
Al momento yo le digo
Soy machito y parrandero
Cuando tuve yo te tuve
Te mantuve y te di
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
Buscate otro qe te tenga
Te mantenga y te de
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
CASIMIRA
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que me mira Casimira
LA CULEBRA
De pronto veo venir muy cerquita de mí
Yo vi a una culebra mirando hacia mí
Y yo grité:
«Ay, la culebra
Y yo grité:
«Ay, la culebra!»
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
«Huye, José!»
«Huye, José!»
Ven pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso!, hoy nomás, arre machos!)
EL JOVEN VIEJO
Con su sombrero de lana
Y su pasito retoson
Le pone chispa a la fiesta
El joven viejo el viejo sabroson
Tiene alegria de mas
Tiene candela en los pies
No lleva pareja al baile
Para bailarlo se necesitan tres
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es tonto
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza ya lo vez
LA NEGRA TETE
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
Gritame regañame no he de hablar
Que por ti soy capaz de aguantar
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
LA COSITA
Y cuando en la noche fui
A la cita ahi en la esquina
Estaba desesparado por mirar esa cosita
Pero antes de llegar di un tremendo resvalon
Y quede bien desmayado y ya no vi
Esa cosita
LA DEL VESTIDITO BLANCO
La dueña del cuaco chano
Que no lo queria vender
Un amigo le ofrecia un millon y su mujer
La dueña del cuaco chano
Debajo de los maisales
Ps no he podido dormir
Tiene muchos animales
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
AY MAMACITA
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ora paisanos echele machos
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
LA SECRETARIA
«Y les voy a contar lo que susede en las oficinas»
Yo tengo una secretaria muy eficiente
Yo tengo una secretaria sensacional
Que siempre llega al trabajo a las 9:20
Alcabo el Señor Gerente a todo dar
Empieza la cotorriada en la oficina
Y es poco la media hora para el cafe
Por es que ese trabajo a ella facina
Y cuando sona el telefono oiga usted
«Como estas Maria? Donde fuiste anoche?»
«Fui con un chavalo que esta re-chulo y que tiene coche
Nos fuimos al cine
Vimos dos funciones
Pero que te cuento cuando salimas traia ya»
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Y LA QUIERE PACO
Estaba llorando Lola estaba desesperada
Se le notaba la bola por eso estaba asustada
En eso que llega Paco su amiguito consentido
Que le suelta la noticia y se puso descolorido
Cásate conmigo Paco, yo se que me quieres Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
AL GATO Y AL RATON
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Şarkı sözü çevirisi
ERKEK ARRE
SAAT 2 OLACAK.
2 olurdu. 3 olur.
Saat sabahın 4 5 6'sı.
Prieta ile birlikteyken
Pencerede oturan
Babası içeriden çıkıyor
Bana bir hırsız gibi davranıyor
Şu anda sana söylüyorum
Ben machito ve parrandero.
Seni doğurduğumda seni doğurdum.
Seni tuttum ve sana verdim.
Bugün sahip değilim ya da sürdürmüyorum
Sana sahip değilim ya da umursamıyorsun.
Kendine başka bir qe bul sana sahibim
Seni tut ve ver
Bugün sahip değilim ya da sürdürmüyorum
Sana sahip değilim ya da umursamıyorsun.
CASİMİRA
Casimira'nın evinde bir partiye davet edildim.
Casimira'nın evinde bir partiye davet edildim.
Ve ben zaten içerideyken arkamı döndüm ve bana baktı
Ve ben zaten içerideyken arkamı döndüm ve bana baktı
Ve ben zaten İçerideyken Casimira bana bakıyor
YILAN
Aniden bana çok yaklaştığını görüyorum
Bana bakan bir yılan gördüm.
Ve çığlık attım:
"Ah, yılan
Ve çığlık attım:
"Oh, yılan!»
İnsanlar kaçtı
Kızgın bana bakıyor
Korkmuş küçük olanlar çığlık atmaya başladı:
"Koş, Joseph!»
"Koş, Joseph!»
Paca gel
Ayaklarını ısırtan yılana dikkat et
Oh, eğer ayaklarımı ısırırsan!
Ayaklarımı ısırırsa dans edemem.
Artık eğlenemeyeceğim.
Echa topu!
Gel, paca.
Ayaklarını ısırtan yılana dikkat et
Oh, eğer ayaklarımı ısırırsan!
Ayaklarımı ısırırsa kıvrılmasını istiyorum.
Onu öldürmek zorundayım.
Echa topu!
Gel, paca.
Ayaklarını ısırtan yılana dikkat et
(O!, bugün, sadece erkekleri çırpın!)
GENÇ YAŞLI ADAM
Onun yün şapka ile
Ve onun küçük adım retoson
Bu parti parıldıyor
Genç yaşlı yaşlı sabroson
Daha fazla neşesi var
Ayakları üzerinde bir mum var.
Dansa ortak almaz.
Dans etmek için üç tane gerekir
Yaşlı genç adam, yaşlı genç adam
Saçma değil çünkü kim dansları ve bulunmaktadır
Yaşlı genç adam, yaşlı genç adam
Bu dans ediyor ve zaten görüyorsun
SİYAH TETE
Siyah tete
Siyah tete
Zencisine söyledi.
Siyah tete
Siyah tete
Zencisine söyledi.
Bana bağır beni azarla konuşmak zorunda değilim
Senin için dayanabiliyorum.
Ama ama beni bırakma
Ama ama beni bırakma
Lütfen hazır Aşk
Ama ama beni bırakma
Ama ama beni bırakma
Lütfen hazır Aşk
KÜÇÜK ŞEY
Ve gece gittiğimde
Köşede bir tarihe kadar
O küçük şeye bakmak için çaresizdim.
Ama gelmeden önce büyük bir hata yaptım.
Ve iyi bayıldım ve artık onu görmedim.
O küçük şey
KÜÇÜK BEYAZ ELBİSELİ OLAN.
Cuaco chano'nun sahibi
Ben satmak istemedim.
Bir arkadaşım ona bir milyon ve karısını teklif etti
Cuaco chano'nun sahibi
Mısır tarlalarının altında
P. S. uyuyamadım
İçinde çok fazla hayvan var
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Ne güzel bir küçük chaparretta küçük beyaz elbiseli biri
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Ne güzel bir küçük chaparretta küçük beyaz elbiseli biri
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Ne güzel bir küçük chaparretta küçük beyaz elbiseli biri
AY MAMACİTA
Ay mamacita söyle bana ne zaman ne zaman
Yelken açmazsan bana söyleyeceksin.
Ay mamacita söyle bana ne zaman ne zaman
Yelken açmazsan bana söyleyeceksin.
Şimdi paisanos ve erkekler
Beni istemediklerini söylüyorlar.
Yaşadığınız mahalleye göre
Çünkü ben bir zampara ve kumarbazım.
Beni istemediklerini söylüyorlar.
Yaşadığınız mahalleye göre
Çünkü ben bir zampara ve kumarbazım.
Ama bu benim için önemli değil.
Ve beni umursamıyor.
Çünkü iyi bir arkadaşıyım
Ve ayrıca, ben ayrıldım.
Ama bu benim için önemli değil.
Ve beni umursamıyor.
Çünkü iyi bir arkadaşıyım
Ve ayrıca, ben ayrıldım.
Ay mamacita söyle bana ne zaman ne zaman
Yelken açmazsan bana söyleyeceksin.
Ay mamacita söyle bana ne zaman ne zaman
Yelken açmazsan bana söyleyeceksin.
SEKRETER
"Ve sana ofislerde bildiklerini anlatacağım»
Çok etkili bir sekreterim var.
Sansasyonel bir Sekreterim var
Her zaman 9: 20'de işe gider.
Müdürün her şeyi vermesini sağlarım.
Ofis sohbeti başlıyor
Ve kahve için biraz yarım saat
Neden bu iş o facina
Ve telefon çaldığında duyuyorsun
"Nasılsın, Maria? Dün gece nereye gittin?»
"Pezevenk olan ve arabası olan bir çocukla gittim
Sinemaya gittik
İki performans gördük
Ama dışarı çıktığın zaman sana ne diyeceğim?»
Lanet olsun, kötü düşünülmüş olma. Maria'yı kötü düşünme bile.
Çünkü düşündüğün şey bu. yemin ederim, eğer getirirsem.
Lanet olsun, kötü düşünülmüş olma. Maria'yı kötü düşünme bile.
Çünkü düşündüğün şey bu. yemin ederim, eğer getirirsem.
VE PACO ONU İSTİYOR
Ağlıyordum Lola çaresizdi.
Topu görebiliyordun. bu yüzden korkmuştu.
Bu Paco onun şımarık küçük arkadaşı geliyor
Haberleri bıraktı ve rengi değişti.
Evlen benimle Paco, beni sevdiğini biliyorum Paco
Ve Paco onu istiyor ve Paco onu istiyor
Ve Paco onu istiyor ve Paco onu istiyor
KEDİ VE FARE
Kedi ve fare
Aşkımla oynadın.
Kedi ve fare
Concideration yok
Kedi ve fare
Aşkımla oynadın.
Kedi ve fare
Concideration yok