Bandits of the Acoustic Revolution — It's a Wonderful Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bandits of the Acoustic Revolution adlı sanatçının "It's a Wonderful Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once again I wake up alone on the wrong side of my bed
Once again you begin your dancing nakedly on the right side of my head
It’s for a lack of better words that I can hardly speak my soul
And I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling when it’s time to lose
control, my love
And once again we’re off to war
But I can’t agree with what we’re fighting for
And that’s not all because every time she smiles I see her soul
And I smile, what a wonderful life
It’s true I used to try, but then I gave up
I learned it doesn’t really matter, what I do ain’t enough
To appease or to please, all my well-meaning deeds
Seem to all go up in smoke
And every time I’m looking through these smoke filled skies
I wonder what she’s doing, why I volunteered to die
But tonight I will fight for my life
So I might see my wife again
I explained to her that I’d be back
When I gave my word that the fighting wouldn’t last
But despite my pact, I know that every breath I draw might be my last
And I smile, it’s been a wonderful life
Goddamn, another summer in the city and
I’ve never seen a girl look so pretty as you
When you smile, oh, you’re wild, for a while
I was hoping I might see you again
I know that everybody’s willing to go
But I find I’d turned it all and leave on a dime
If I leave tonight, screw what’s right
I can make it home by dawn
And I was told, «boy, prepare for war»
But they failed to mention what I’d be fighting for
So I fight for this, the fact that as I pass away I’ll feel her kiss
And I sigh, what a wonderful life
Me oh my, what a wonderful life
Oh, to die for such a wonderful life
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha yatağımın yanlış tarafında yalnız uyanıyorum
Bir kez daha kafamın sağ tarafında çıplak dans etmeye başlıyorsun
Daha iyi kelimelerin olmaması için ruhumu zar zor telaffuz ediyorum
Ve ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum, ne hissettiğimi hissediyorum.
kontrol, aşkım
Ve bir kez daha savaşa gidiyoruz
Ama ne için savaştığımıza katılmıyorum.
Ve hepsi bu değil çünkü her gülümsediğinde ruhunu görüyorum
Ve gülümsüyorum, ne harika bir hayat
Denediğim doğru ama sonra vazgeçtim.
Bunun gerçekten önemli olmadığını öğrendim, yaptığım şey yeterli değil
Tüm iyi niyetli eylemlerimi yatıştırmak veya memnun etmek için
Her şey duman içinde yükseliyor gibi görünüyor
Ve her zaman bu duman dolu gökyüzüne bakıyorum
Ne yaptığını merak ediyorum, neden ölmek için gönüllü oldum
Ama bu gece hayatım için savaşacağım.
Böylece karımı tekrar görebilirim.
Ona geri döneceğimi açıkladım.
Savaşın sürmeyeceğine dair söz verdiğimde
Ama anlaşmama rağmen, çektiğim her nefesin son nefesim olabileceğini biliyorum.
Ve gülümsüyorum, harika bir hayat oldu
Lanet olsun, şehirde başka bir yaz ve
Hiç senin kadar güzel görünen bir kız görmemiştim.
Gülümseyince, bir süre vahşisin.
Seni tekrar görmeyi umuyordum.
Herkesin gitmek istediğini biliyorum.
Ama her şeyi değiştirdiğimi ve bir kuruşla ayrıldığımı fark ettim
Bu gece gidersem, neyin doğru olduğunu siktir et
Şafağa kadar eve dönebilirim.
Ve bana, " evlat, savaşa hazırlan»
Ama ne için savaşacağımı söylemediler.
Bu yüzden bunun için savaşıyorum, öldüğümde onun öpücüğünü hissedeceğim
Ve iç çekiyorum, ne harika bir hayat
Ben, Aman Tanrım, ne harika bir hayat
Oh, böyle harika bir hayat için ölmek