Банги Хэп — Рефлексия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Банги Хэп adlı sanatçının "Рефлексия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Şarkı sözü çevirisi
1. Sakal
Başka bir gün nefret ve sevgi dolu yaşıyor
Bugün ve her zaman kendime karşıyım.
Et vs et, kan vs kan,
Akıl ve akıl, acı ve acı.
Gökyüzünün rengi önemli değil-zaman asla uyumaz.
Kanun ebedi: biri diğerine karşı çıkıyor.
Bütün olmak istedim ama ikiye ayrıldım.
Belki de nerede zayıf olduğumu ve nerede güçlü olduğumu anlamalıyım.
İki farklı yol, iki farklı sonuç,
Aynı an, aynı cins.
Neredeyse yakın duruyorlar, ama farklı kıyılarda
Sürekli kaçarken kendinizden uzak olmanın bir anlamı yok.
Güçsüzlükten kurtulmak için, ama yardımcı olması olası değildir.
Ellerimi koyarım, ama ölüm hayatı daha pahalıdır.
Aynı bedende iki güç parçası var
Farklı isimler ve farklı takım elbise altında.
İkisi de yaşamak istiyor ve ikisi de kural istiyor
Birini seç ve kendine Sakla!
Nakarat.
Kendime karşı — sonsuz mücadele!
Dünya düpedüz bir yalvarış kurmaz.
Kim olacağıma sadece ben karar verebilirim.,
Böylece kalp buz gibi soğumaya gerek kalmaz.
Kendime karşı — sonsuz mücadele!
Dünya kanlı ateş kurmaz.
Kim olacağıma sadece ben karar verebilirim.,
Böylece ruh gökyüzünde uçmak zorunda değildi
2. $ir G
İçimde siyah ve beyaz, iyi ve kötü var.
Ben bir meleğim ve bir şeytanım, soğuk ve sıcakım.
Çok gülüyorum ve bu birini incitiyor.
Kahraman olacak kişi için üzgünüm.:
Fiyatını biliyorsun, ama kendini kaybetme.
Önce kendini yen, sonra başkalarıyla yarış!
Kötü alışkanlıklar-sırtında çekim gibi
Suyun aynasını tina'ya çeviriyorlar.
Onlarla baş edemez-karanlıkta kaybolur,
Ve kahramanın tacı altta dinlenecek.
Kutsal kitaptan yedi günah bilinir
Diğerleri için henüz bir kelime ile gelmedi.
«Hayır» demek zor, «Evet " diye bağırmak istiyorum!»
Keder önemli değilse, dünyanın sonu olsun.
Vicdan yorgun ve bazen uykuya dalar
Ve her baştan çıkarıcı bunu iyi bilir.
Umarım sağduyunun onu uyandırması için zamanı vardır,
Bakır boruya üzüntü vermemek için.
Nakarat.
3. Rain
Aynada dış özümü görüyorum,
İçin daha derin kazmak lazım kendinizi bakmak
Ve ışığı karanlıktan, kirden temizlikten ayırın,
Nezaket için ortalama, gürültüsünden sakin.
Bilincin bodrumunda bir yerde düşman saklanıyor
Onunla baş edebilecek tek kişi benim.
Savaş için özel bir taktiğe ihtiyacınız var,
Ama teoriyi bilmiyorum ve uygulama eksik.
Kamuflaj gizlemez, silah korumaz
Kendini yakın mesafeden vur, sıradan bir intihar.
Kendinize karşı çıkmak her zaman oldukça zordur:
Fark edilmeden ve dikkatli bir şekilde hareket etmek için bir yöntem yoktur.
Rüzgar çıkarları bir weathervane olarak düşünceler,
Sonra meleklerin şarkı söylemesi, sonra şeytanların fısıltıları.
Kendinizden kaçamazsınız, kavgadan kaçınamazsınız.
İrade yumruk ve ileri saldırı olmak.
Zaman kazananın kim olduğunu gösterecek,
Hangi kısım vücut meskenini alacaktır.
Nakarat.