Banner Pilot — Hold Fast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banner Pilot adlı sanatçının "Hold Fast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Starlight is streaming down a dead-end street
Lead our way back to something good
It’s high time we turned around this lousy luck
You know tonight I think that we could raise my glass to starting over
Knock on wood; were' getting warmer now
It’s hard to read the street signs
In these dim lights and soft reflections
No dead ends, just new directions
Say that I think we’re on an incline
Don’t you?
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
We float away like fireflies in city night
Across the park where the flowers end and the nothing starts
Til we’re half dead and scheming here in your backyard
Find some truth in the wine we spill
Fell short tonight but we’ll keep coming back
We always have and we always will
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
But right now I don’t care
Your smile’s like a cure to my poison luck
In pitch black we lay back
And laugh 'til the sun comes up And we hold fast
Şarkı sözü çevirisi
Starlight çıkmaz bir sokakta akıyor
Yolumuzu iyi bir şeye geri götür
Bu berbat şansı tersine çevirmenin zamanı geldi.
Biliyor musun, bu gece kadehimi kaldırıp baştan başlayabiliriz.
Tahtaya vurun; şimdi ısınıyoruz
Sokak tabelalarını okumak zor
Bu loş ışıklarda ve yumuşak yansımalarda
Çıkmaz sokak yok, sadece yeni yönler
Bir eğimde olduğumuzu düşündüğümü söyle.
Değil mi?
Bazen bu kırık sokaklarda kendimi kaybediyorum.
Ama yine de hayal ediyorum
Öksürüyorum, nefes alıyorum
Bu yüzden beni dövün; asla ayrılmayacağım
Ve kendimi bir şekilde aynı betonda çürütsem bile
Ve biraz deri kaybetmek, içinde bulunduğumuz bu dünya en kötüsünü yapabilir
Hiçbir zaman kazanabilir.
Şehir gecesinde ateşböcekleri gibi uçuyoruz
Çiçeklerin bittiği ve hiçbir şeyin başlamadığı parkın karşısında
Yarı ölü olana ve arka bahçende entrikalar Kurana kadar
Döktüğümüz şarapta bazı gerçekleri bul
Bu gece başarısız oldu ama geri gelmeye devam edeceğiz
Biz her zaman var ve biz her zaman olacak
Bazen bu kırık sokaklarda kendimi kaybediyorum.
Ama yine de hayal ediyorum
Öksürüyorum, nefes alıyorum
Bu yüzden beni dövün; asla ayrılmayacağım
Ve kendimi bir şekilde aynı betonda çürütsem bile
Ve biraz deri kaybetmek, içinde bulunduğumuz bu dünya en kötüsünü yapabilir
Hiçbir zaman kazanabilir.
Ama şu an umurumda değil
Gülüşün zehirli şansımın tedavisi gibi.
Zifiri karanlıkta sırt üstü yatıyoruz
Ve güneş doğana kadar gülün ve sıkı tutun