Barabajagal — Song for No One Particularly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barabajagal adlı sanatçının "Song for No One Particularly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you have been left hanging
Like a portrait in some nursing home
And if you smell a little stale
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you want to run around
Screaming at the top of your lungs
And pull out what’s left of your hair
Then meet me on the ladder’s bottom rung
If you have someone you love
Who never seems to pick up the phone
And is always washing her hair
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
Someone is always laughing
And someone is always proud
And someone is always fashionably late
And though you never say it aloud
You wish it could be you
Someone is always smoking
And someone is always drunk
And someone is always stuck in their suit
And though you never say it up front
You wish it wasn’t you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you don’t know where to turn
On a street with a one way sign
And hide your fears in an alley
Because it’s the safest place you find
And if you have no money
And they won’t let you take out a loan
Cos it will just be spent on beer
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
Şarkı sözü çevirisi
Bu yalnız için bir şarkı
Sadece maviysen söyle.
Eğer kimse olmadığını düşünüyorsan
Bu sizin için bir şarkı
Eğer asılı kaldıysanız
Bir huzurevinde bir portre gibi
Ve eğer biraz bayat kokarsan
O zaman bana yalnız katılabilirsin.
Gülümsemesen de umurumda değil.
Ya da cevap vermezsen
İkimiz de bunun zamanı olmadığını biliyoruz.
Satırlar arasında okumak için
Bu şarkının hiç kimse için
Özellikle sizin için
Bu yalnız için bir şarkı
Sadece maviysen söyle.
Eğer kimse olmadığını düşünüyorsan
Bu sizin için bir şarkı
Eğer etrafta koşmak istiyorsan
Ciğerlerinin tepesinde çığlık atıyor
Ve saçından geriye kalanları çıkar.
O zaman merdivenin alt basamağında buluşalım.
Eğer sevdiğin biri varsa
Kim asla telefonu açmıyor gibi görünüyor
Ve her zaman saçlarını yıkıyor
O zaman bana yalnız katılabilirsin.
Gülümsemesen de umurumda değil.
Ya da cevap vermezsen
İkimiz de bunun zamanı olmadığını biliyoruz.
Satırlar arasında okumak için
Bu şarkının hiç kimse için
Özellikle sizin için
Bu yalnız için bir şarkı
Sadece maviysen söyle.
Eğer kimse olmadığını düşünüyorsan
Bu sizin için bir şarkı
Birisi her zaman gülüyor
Ve birisi her zaman gurur duyuyor
Ve birisi her zaman modaya uygun bir şekilde geç kalır
Ve bunu asla yüksek sesle söylemesen de
Sen olmak isterdim seni
Birisi her zaman sigara içiyor
Ve birisi her zaman sarhoş
Ve birisi her zaman takım elbisesinde sıkışmış
Ve sen bunu hiç söylemesen de
Sen değil istediğiniz
Bu yalnız için bir şarkı
Sadece maviysen söyle.
Eğer kimse olmadığını düşünüyorsan
Bu sizin için bir şarkı
Nereye döneceğini bilmiyorsan
Tek yönlü bir tabela ile bir sokakta
Ve korkularını bir sokakta Sakla
En güvenli yer orası çünkü bulacaksınız
Ve eğer paran yoksa
Ve kredi almana izin vermiyorlar.
Çünkü sadece biraya harcanacak.
O zaman bana yalnız katılabilirsin.
Gülümsemesen de umurumda değil.
Ya da cevap vermezsen
İkimiz de bunun zamanı olmadığını biliyoruz.
Satırlar arasında okumak için
Bu şarkının hiç kimse için
Özellikle sizin için