Barbara Carlotti — Dimanche d'automne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Carlotti adlı sanatçının "Dimanche d'automne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne,
Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,
L’histoire s’efface et le temps traîne,
Dormir ou perdre la raison,
Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,
Des nuits entières sans les son,
J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,
Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,
Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,
J’la jetterais bien dans la Seine,
Pour graver mon nom sur son front,
Manger des fruits de saison,
Découper en quartiers cette pomme,
Broyer les fruits de la passion,
Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,
Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,
L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,
Oublier qu’on a eu un nom,
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar pazar, monoton histeri,
Düşük sezon uykusuzluk,
Ve sen o amcıkla yatıyorsun.,
Sonbahar pazar, soluk güneş zar zor ısınır,
Tarih kaybolur ve zaman devam eder,
Uyu veya aklını kaybet,
Sonbahar pazar, bina transii altında leke yanıp söner,
Ses olmadan bütün geceler,
Sonotone'umu kaybetmiş olmalıyım, artık telefonu duyamıyorum.,
Yoksa kimse olmadığı için mi,
Sonbahar pazar, ah, hiç kimseyi öldürmedim,
Seine'ye atardım.,
Alnına adımı kazımak için,
Mevsim meyveleri yemek,
Bu elmayı çeyrekler halinde kesin,
Tutku meyvelerini ezin,
Sonbahar pazar, yeşil oda ve neon ışıkları,
Neredeyse hiç uyumadığımı, görüş alanımda nefret ettiğimi anlıyorsun.,
Alkol tuhaf fikirler verir, birbirlerini görmeden yıllarca kalır,
Unut bir ismimiz var,
Sonbahar pazar, monoton histeri,
Düşük sezon uykusuzluk,
Ve sen o amcıkla yatıyorsun.
(Bu kelimeler için P'ye teşekkürler.)